譯者：Cloudia
​英文原文：The Fantasies of a Marvellous Animal

（此篇文章獲得２０１５年澳洲新南威爾斯省教育局主辦 WriteOn 短篇寫作比賽，中年級組金牌獎！寫作背景：教育局提供右側這張圖片，由參加者發揮想像力，創作任何型態的５００字內短篇作品。）

************************

嘿，看過來！就我所知，目前任何人只要看到我，都一定會對我發出：「哇～～～好可愛喔！」的聲音！
 
我呢，是一頭海豹，塔瑪拉瑪遊樂園這裡的工作人員都叫我「大蹼」（我媽咪給我取的名字明明就是「小冰」），我跟爹地媽咪叔叔阿姨還有兩個兄弟住在這兒的大池裡。我會用我閃亮亮的大蹼做很多超厲害的才藝，不過還是有些事情我沒辦法做，實在是有點小遺憾…
 
因為我不會飛。那也是我為什麼這麼嫉妒阿爾蘭，那個在樂園裡被大家稱為「飛行船」的恍神大怪物！他根本也沒有多會飛，但被他載上天空的乘客和在海灘上湊熱鬧的觀眾們還是會興奮得不停揮著他們的手臂，看起來簡直像一群蠢鳥一樣！不過撇開阿爾蘭不談，樂園裡的生活真的不賴，直到有一天我們這兒搬來了新鄰居…..
 
「呱哇哇哇～～～！！」我對著那個靠在我身上的愛斯基摩肥仔發出鄭重抗議，他睡覺打呼的噪音簡直比雪崩還恐怖！
 
唉，我在大水池裡的愜意生活就這麼硬生生讓這三位不速之客給打破了。我嘛拜託你們，這是海豹水池耶！結果現在又是雪屋又是冰茅的，聽說是老闆為了吸引暑假期間的遊客而吩咐新設的展覽區。難道我這麼可愛還不夠吸引人嗎？
 
「呼呼呼呼呼～～～」厚，天啊又來了！我忍不住爬過去用蹼狠甩他十巴掌，啊哈你這笨蛋！接著換我去找了個安靜點的地方，慢慢的沉入夢鄉中….
 
強風撕扯著我的衣服，前方似乎有強烈風暴醞釀著，激起海浪陣陣強烈的擺盪。慢著，衣服？！我低頭一看，我的蹼竟已變成人類的手掌，深不見底的海浪則在我腳下瘋狂捲動著。要不是我驚嚇過度，這應該是我最不得了的時刻啦！喔我的天啊，我竟然在飛啊！
 
緊接而來的搖晃讓我發現我不是獨自飛行：我是在那艘飛行船「阿爾蘭」身上！「媽媽咪呀～～～！」我不由得發出了混雜各種情緒的驚嘆，喔我好害怕！我好緊張！！我好興奮啊！！！
 
這時我身後忽然傳來顫抖的呼吸聲，我猛轉頭，發現一個愛斯基摩肥仔就蹲在我後方，一手緊抓著飛船上的橫桿，一手還握著他的冰茅。
 
我還沒來得及安慰他，飛行船忽然失速往下掉，下方巨大的漩渦已準備好要將我吞進黑暗的大海中。冰冷的海水瞬間淹過我的腳踝、我的腰部，我吸不到空氣了！
 
出乎意料的，我竟然能在水中緩緩睜開眼，原來我又變回海豹了！我輕輕鬆鬆的往岸邊游，還順便撈住我的愛斯基摩鄰居，但此時一個巨大的黑影出現在我們眼前…. 「殺人鯨！！！！！」我死命的尖叫並拼命的往前游，但他實在太快了….
 
「呱哇哇哇！哇啊！！！哇啊！！！」我驚恐地醒來，大蹼還在拼命的划動著。呼！～幸好只是個噩夢！
 

譯者：Jack / Patty
​英文原文：Greedy 

鼻子抽搐、耳朵左右旋轉。鬍鬚顫抖，感應任何些微振動。聞！那美妙香味，那飽滿、熟透到發紅的果皮！這可是每隻認真工作老鼠的夢想！小心，別被發現，小碎步就好，踢踏踢踏穿過廚房桌子。我停下來，側著灰色圓頭，嗅嗅空氣。很好，貓還在外面，繼續移動。
 
我的囓齒類小小身軀每一寸肌肉緊繃，保持警覺，隨時準備跳離任何不對勁氣味、奇怪陰影、危險振動。現在讓我墊腳尖繞過這玻璃櫃，裡面捲曲著一條斑點青蛇，欸，人類養了一些真正奇怪的東西當寵物！成功，那條噁心怪物連舌尖都沒伸出來。慢慢沿著桌面前進，就快到了！一整碗鮮嫩番茄就在前方散發出美味，從這距離，天堂般的香氣幾乎把我撲倒。
 
快快，抓一顆番茄就好，別貪心，就一顆… 或兩顆… 多一顆應該沒差… 再多一顆？我搖晃著，手臂抱滿番茄。這樣要怎麼爬？我看起來根本像顆紅色保齡球！嗯，也許... 啊，有主意了！
 
我幾乎半滾下高高的桌子，蹣跚走到我家洞口。我的面頰疼痛，嘴裡塞著的五顆番茄把臉撐到極限。厚，做夢都沒想到我竟然會變成那種白痴花栗鼠！我把番茄吐出來，迅速將它們一顆接一顆推進洞裡。天啊，我可憐的儲藏室根本還是空的！我看我還可以塞下至少... 我邊吃番茄邊心算… 五顆番茄？不，六顆，因為我剛吃掉一顆。好，重新爬上桌子，再去拿七顆番茄，太多總比太少好。等等，還是八顆… 不，九顆吧，客廳還放得下。對，就這麼決定。
 
不妙！我蜷縮番茄碗後，全身顫抖，連牙齒都不自主喀啦碰撞個不停。不不不，我不要肚子空空的死啊！！！貓眨眼，陰冷邪惡的綠眸子覷著我，可怕的貓爪像剃刀似緩慢地、一寸一寸滑出它們的鞘。恐懼將我吞噬，害我當場磕掉兩顆番茄。這叫壓力暴食症。我慢慢向後滑，拎著碗裡最後七顆番茄。貓曲膝準備撲襲，我繼續撤退，小心翼翼，一次一隻腳… 直到其中一步踩了個空，啊！！！！！
 
我摔落在地板上，離貓的惡爪就差那麼不到一秒！貓從桌子躍起，全身臨空才意識到牠的齧齒類點心已逃脫。我好整以暇的觀賞貓的優雅飛行，直到它頭部朝下直接摔進前方的盆栽中。
 
我將番茄滾進客廳，身體仍像果凍似的抖個不停。好險！我不敢再出去了，剛剛離死神實在太近了！嗯，我決不冒險，一定會抵擋所有誘惑......等等。那是乳酪派的味道嗎？？？？？ 我的儲藏室是空的！！！！我得走了，我的胃在叫我！

譯者：Jack / Patty
英文原文：Turtle 

保羅將蛇頸龜馪蒂從圍欄放出來散步。根據寵物店的說法，這種運動有助於調節烏龜的「腓腸肌」，也不知道那是什麼。
 
當保羅吹著口哨準備早餐時，馪蒂在餐廳裡閒晃，想著自己的事情。例如她也還沒吃早餐，她也飢腸轆轆，還有烏龜飼料吃起來就像厚紙板一樣無味（她對兩種都很有經驗）。
 
五分鐘後，一陣清脆的撕裂聲通知烏龜主人：不妙了！保羅衝進客廳，看到那隻頑皮的烏龜已將牆上的壁紙狠狠的撕破一個大洞，而且還把保羅那張漂亮舒適的沙發當作廁所使用！保羅震驚到嘴巴張得大大的卻說不出話來，一把抓起不斷掙扎的現行犯，把她丟在走廊上，然後回到他那已經變冷的早餐。


 
保羅對這一天有種不太好的預感。


 
馪蒂烏龜可還沒完成她的「運動」呢！她不疾不徐的爬進主人的辦公室，用那神奇的長長脖子從某個架子上拉出一張照片。
 
照片攝於1934年全球大蕭條期間，A2尺寸的黑白老相片中，幾個年輕小孩（包含保羅的祖父）正高興的在一座矮牆上奔跑、遊戲。很不幸保羅的祖父現在已罹患老年癡呆，這張相片對全家人來說是非常寶貴的紀念品，提醒他們爺爺並不是一直都像現在這個樣子。修復這張老照片褪去的顏色花費了保羅數百美元，不過每當他看著爺爺當時臉上的喜悅，他也會跟著微笑起來，多麼希望他曾有機會認識照片中的這位快樂男孩！
 
但馪蒂的嘴不會微笑。她也不在乎照片中的任何人。照片在馪蒂毫不留情的喙和鋒利的爪下被拉扯、啃咬、撕裂、解體。她無比殘酷的褻瀆了保羅愛的記憶，在光面紙上挖了好幾個大洞。她是如此全神貫注於完成她的任務，專心到沒聽見保羅失控的恐怖尖叫，不過當她忽然被巨力拋出幾米外並降落在剛剛她大便的沙發上時，龜腦中確實有閃過一絲絲訝異。
 
保羅完全受夠了！他發狂的拎起馪蒂，各式各樣嚴厲、驚悚的懲罰方式在他腦海中不斷產生。


 
然而受不了的不只保羅一個。馪蒂決定這將是她最後一次被迫跟獵物分開，現在是該面對衝突的時候了。烏龜和人類即將進行一場史詩般的決鬥！或者該說，烏龜和人的「指頭」之間的決鬥！！
 
 
「啊啊啊啊啊啊～～～～～！」保羅大聲哀號，完全被超級惡棍馪蒂給擊敗！有時候他真的恨透了這隻烏龜！他將馪蒂扔進圍欄裡，往她臉上砰砰的關上門給了他某種強烈滿足感。他憤憤地踱開，決心吃完他的早餐（儘管蒼蠅已經先他一步）。
 
但是馪蒂很精明，馪蒂很機警，馪蒂很聰穎，馪蒂想不到任何更多的詞彙來描述自己的冰雪聰明。超級惡棍發揮典型爬蟲類動物的耐心，等待著、等待著，直到她不幸的主人離開。然後她咬斷並吞下了圍欄的鎖，開始堅決的爬向保羅的護照...