英文版：Banana Turns Blue

嗚～～嗚～～嗚～～我的好友蟒蛇香蕉哭個不停。

可憐的香蕉。 

我們都知道她有多麼期待參加皇家復活節展覽。 

她費了多少功夫，盜用管理員先生的電子郵件，才申請到參加青蛙和爬蟲類比賽的資格。

就是爬蟲類的選美比賽，她說。

可是再五天就要比賽了，她忽然全身變成了藍灰色！

她要脫皮了！

「如果我全身變白色、還半失明，我就一點機會都沒有了！」她一直哭。

大貝貝跟她說不用擔心，放輕鬆就好。

她一定來得及的，大貝貝安慰她。

「如果來不及呢？？？？」香蕉還是在哭。我看得出來她還覺得全身很癢。

「喔... 我們到時候再見招拆招吧！」大貝貝說。

剩下五天了耶，我看那個什麼招的很快就到了捏！

英文版：Blue Tongue Lizard

我喜歡在庭院裡日光浴。但秋天很麻煩。

有時候出太陽，我就有紫外線。

但有時候陰天，就很冷。

我覺得是不是要進入休眠。

休眠就是我多睡覺、不太吃。有點像其他動物冬眠。

人類員工怕我會一睡不醒。

老實說我也有點擔心。之前沒試過。

我再考慮看看吧。

今早我在曬太陽時，來了一隻藍舌蜥蜴。

管理員先生發現他從車庫走進來。

他說他從樹上掉下來，傷到腳。因為在躲一隻貓。

真的，聽過好多跟貓有關的恐怖故事了。

所以他就來我們家。好像現在很多動物都聽說這裡有個「天才動物解放聯盟」。

他說不用麻煩我們的人類員工。

他自己四處晃，吃蝸牛就好。

管理員太太聽了很高興。最近下雨，蝸牛像春筍一樣冒出來。吃她的多肉植物。

我們聊了一會兒。

然後他就去找蝸牛了。

我繼續日光浴。

呵欠～～～～

英文版：Finch Family Days of the Week

星期一：第一顆蛋

星期二：第二顆蛋

星期三：第三顆蛋

星期四：第四顆蛋

星期五：第五顆蛋

星期六：第六顆蛋

星期天：摩卡和卡布奇諾的雙鳥甜蜜生活結束囉！從今天開始乖乖輪流孵蛋吧！

英文版：Breeding Calls

大家都很喜歡陽光動物園的新夥伴小雀鳥們，他們看起來是如此的可口… 呃～不不不，我是說如此可愛啦！(不好意思，我還在訓練自己要克服某些本能的反應。管理員先生，我想我下一餐食物要換成更大一號的老鼠了，謝謝！)
 
這幾天只有在傍晚我剛要起床舒展鱗片時，才有機會跟小雀們聊個幾句，通常這個時間他們已經要準備睡覺了。不過我知道鸚鵡愛麗最近經常跟他們聊天，心情似乎也開朗了許多，因為自從小雀們搬來陽光動物園後，我就不會大白天被愛麗的抱怨聲給吵醒了！
 
蜥蜴納比說卡布跟摩卡通常忙著收集各種材料，佈置他們的小窩。天竺鼠們在車庫裡存放了一大堆的乾稻草，酷弟老大很大方的拍胸脯說，小雀鳥們要多少的乾草通通沒有問題。
 
築巢的工作讓摩卡安定了許多，有事情做的感覺讓她比較不會煩躁和焦慮。 她和卡布會仔細的從乾草堆中挑出所有比較細的乾草莖使用，再把當中比較粗的草梗放在嘴裡咀嚼，直到軟到可以把它們折成他們要的形狀，用來當作鳥巢的鋪面。
 
在他們來了一個禮拜之後的星期一早上，我被迷你貝興奮的叫聲吵醒：「有一顆鳥蛋！摩卡下了一顆蛋！」

英文版：The Finches Tell Their Story

陽光動物園正在花園裡舉行嚴肅的會議，處理偷渡小雀鳥的問題。


 
管理員先生很抱歉他得缺席，他覺得自己的神經今天已經無法再承受更多干擾，所以必須去放空讀一本不太需要用大腦的小說。反正如果會議做出什麼決定，天竺鼠老大酷弟一定會通知他，然後他雙手合十、雙腳也交疊的祈禱希望沒有其他動物偷偷用他的電子郵件！看來他差不多又得更改電子郵件的密碼了。

 
經過幾乎兩個星期持續的下雨，動物和人類都很高興能有任何理由坐在戶外，享受這美麗的大晴天。所有的爬蟲類和兩棲動物，甚至是夜行性動物都在院子裡找到自己最熟悉的角落，開心的曬太陽。最近雨一直下所以草長得很長，天竺鼠們也拿出看家本領，努力讓管理員先生可以少除一些草。不過他們只吃嫩嫩的青草，像苜蓿這一類的雜草他們可不吃，人類員工最後還是得用手一根一根的拔起來。
 
「好了好了，請大家維持秩序！」酷弟喊著，他是唯一沒有在吃草的天竺鼠，因為會議總要有個主席、要有專心的聽眾吧。「愛麗，我們已經準備好要先聽小雀們的故事了，妳等一下再跟他們閒聊。」
 
鸚鵡愛麗和嬌小的雀鳥們正棲息在附近樹叢的低矮分枝上，用鳥語快速的交談著。作為家中唯一的鳥類，再加上掌握人類語言的困難，可憐的愛麗經常覺得自己是個異類。當然她和其它動物們都很要好，只是…...只是總有種縈繞不去的、稍微不太對盤的感覺。所以她今天真的非常高興能夠遇見一些自己的同胞！她拍拍翅膀，給這兩隻小雀最後一次友好地歡迎，然後飛到草地旁加入管理員的孩子們。大貝貝幫大家帶來了下午茶，有餅乾、水果和奶昔，並將這些盤子放在地面的陶瓷磚上。愛麗挑了一粒綠葡萄，開始若有所思的把它啄成碎片。
 
「親愛的小雀鳥，我們歡迎你們來到我們家！」天竺鼠酷弟正式地說，並向他們點點頭致意，袖珍的小雀烏們也禮貌性地澎起羽毛回禮。他們拍打翅膀時的動作是如此快速、優雅，眼睛幾乎無法看清楚，旁邊的動物只感覺到似乎有股微風吹過。「我想愛麗已經向你們說明過，你們來到了『陽光動物園』，這是世界上唯一由前寵物們自主管理的地方。」
 
「又稱為『天才動物解放聯盟』，簡稱FLIP！」壁虎麻寶插嘴說。他發現他平常曬太陽的瓦塔赫灌木叢現在還太濕，趴著不太舒服，所以他正跟蜥蜴納比在石頭上擠來擠去，想要佔一點空間。很不幸的，太陽溫暖的光芒只落在石頭的其中一半，所以納比不大願意與他分享。
 
「吱！很高興認識你們！」兩隻小雀鳥齊聲說，當中有著深咖啡色斑紋的小雀接著說：「我的名字叫卡布奇諾，這是我的妻子摩卡，我們是曼尼克斯雀！」另一隻較淺棕褐色的小鳥再次鼓起了羽毛，露出溫柔的微笑。
 
「我叫酷弟，是這個家庭的帶頭大哥。」酷弟很無耐的瞪了推擠不停的麻寶和納比一眼，然後轉向新朋友：「請問你們今天來到這裡有什麼事呢？你們是否想要從寵物店逃走，需要我們送你們一程？如果有必要，我們的人類員工很樂意開車送到你們到任何目的地。」
 
「咳咳！」管理員太太剛好經過，手裡拿著一盆看來狀況不太好的多肉植物擬石蓮花。她的寶貝多肉植物在經過了這麼長時間的下雨之後，很多葉子和莖已經腐爛掉了下來。管理員太太大概會花整個下午檢查她所有的植物，並將它們移到陽光下讓盆裡的培養土乾燥。

 
「吱吱吱！謝謝、謝謝你們！」卡布奇諾用他迷人的聲音說。「不，我們沒有特別要去任何地方，我們只想逃離那裏！逃離那裡！
」

天竺鼠蓬蓬嘴巴塞滿了草，口齒不清的問道：「你們發生了什麼事？」
 
卡布奇諾在樹枝上找了個舒適的位置後，開始他的故事：「吱！我和摩卡來自兩個不同的繁殖家庭，是在寵物店認識的。我們跟其它八隻鳥一起住在小籠子裡，真的很擁擠，吱！我們一碰面就立刻來電了…」他對著妻子微笑著說：「但其它鳥永遠在爭吵！有三隻一直鬥個不停，讓大家不得休息，然後另外有兩隻不斷向我們推擠搶更大的位置， 吱～吱吱！還有一隻超級無敵過動鳥會瘋狂的飛個不停，然後把鳥飼料全部踢翻掉，害我們有時候連食物都沒得吃！」
 
「喔，你們真的太可憐了！」蟒蛇香蕉同情地喊道：「我也超～～～討厭餓肚子的感覺！」
 
聽到蟒蛇這麼說，卡布奇諾看起來有點嚇到，但勇敢的繼續說道：「摩卡和我總是擠在角落裡，想辦法避免被踢到或被打到頭，但是那永遠停不下來的噪音讓我們快瘋了，吱吱吱吱！然後摩卡開始說她覺得身體不太舒服...」
 
「難怪她會不舒服！」天竺鼠點點說：「我如果跟我家的三胞胎在一起半小時，也會有同樣的感覺！諾，那三位就是我的三個孩子.... 是的，就是那些正試圖咬住彼此屁股的蠢蛋們。不好意思，你繼續！」
 
「你的孩子們真可愛！」卡布奇諾很客氣的說：「吱！我真的很擔心摩卡，她說她每天暈眩的感覺越來越嚴重，不太坐得住，也越來越虛弱，我實在不知道該怎麼辦了，吱吱吱吱！！」
 
「嗚～～～～」迷你貝拿下眼鏡，用T恤的下擺擦了擦濕潤的眼睛。
 
「然後今天那隻狗忽然撞翻了我們的籠子！」卡布奇諾興奮地來到故事最刺激的部分：「吱～～～～！我跟摩卡說，這是我們最後的機會！我們一定得冒這個險，吱吱吱吱吱！！所以我們就從籠子裡飛出來，把自己藏在寵物店的出口附近，等到沒有人在看，就從出口飛出來，藏在最近的車子下面！吱吱，剛好就是你們的車！車門一開我們就閃進去躲起來了！吱吱吱！」
 
「耶！做得好！太棒了！」幾乎所有（沒閃神的）動物都起身鼓掌。天竺鼠三胞胎正在彼此恐嚇、認真廝殺中，壁虎麻寶則壓在蜥蜴納比頭上，猛抓著納比的眼睛脊樑骨（並用他的屁股擋住納比的第三隻眼睛），憤怒的鬆獅蜥蜴正試圖把他甩掉。
 
善良的卡布奇諾很驚訝地觀賞著在草坪上爆發的各種戰鬥，她丈夫則努力地繼續說下去：「所以我們真的無處可去了，吱吱吱！請不要把我們送回去，要不然摩卡一定會活不下去的！吱吱！」
 
「嗚嗚嗚～～～！」連小貝貝也開始用T恤袖子擦眼淚：「酷弟，他們可以留下來嗎？？！！拜託，拜託嘛！」
 
酷弟環顧四周。鸚鵡愛麗已經飛回了小雀鳥旁，再次與摩卡交談。天竺鼠點點、蓬蓬和捲毛也繞著他們，一起研究為什麼摩卡不舒服，而點點喃喃說著幾種草藥的名字，覺得這些草藥可能會有幫助。天竺鼠小黑一如預料早已不知道跑去哪裡，蟒蛇香蕉正試圖調解麻寶和納比之間的紛爭，四隻青蛙則在一旁煽風點火、歡呼加油。顯然小雀鳥的故事長度已經超出了大多數動物的注意力極限。
 
管理員太太走過來，在酷弟旁邊坐下，拿起一塊餅乾咬了一口說：「你們決定了嗎？需要投票表決嗎？」
 
酷弟嘆了口氣：「不用表決了，我直接下一道行政命令就好。」他用牙齒拔起一葉小草，不到兩秒鐘就把它吞了下去，突然意識到他也餓了。「請通知管理員先生，家裡現在再新增兩名成員，謝謝！」
 ​

英文版：More Newcomers

管理員先生的爸媽要來之前大家本來就都很緊張，再加上美國太空總署科學家意外到訪，讓大家更焦慮了！結果爺爺奶奶真的來的時候，反而比想像中風平浪靜...… 除了一些小小的插曲之外。
 
首先，當管理員先生的爸媽在前門等候時，家裡面傳出來的尖叫聲讓他們嚇了一跳。幸好他們想都沒想過尖叫聲和他們的到來有關，但他們猜測會不會是他們的兒子甚至是哪個寶貝孫子出了什麼意外，所以就立刻更用力的敲打大門！
 
管理員太太趕緊跑到門口並把前門打開，以免神經衰弱、容易緊張的鄰居撥電話給警察局。這陣騷動引起了所有動物的注意，吵醒原本睡意茫茫的夜行性爬蟲類動物，一整隊好奇心旺盛的天竺鼠也都重新出現在客廳裡。顯然天竺鼠老大酷弟剛把他們從秘密通道帶進房子，連管理員先生都還沒找到這個通道在哪裡。通常天竺鼠們進屋子不會造成什麼困擾，但這群天竺鼠剛剛才跑去雨後泥濘的菜園裏偷吃青菜，進屋子之前也懶得把腳先擦一下。
 
所以爺爺奶奶對管理員先生家的第一個印象就是….... 地板上到處都是黑土色的爪印，一群沾滿濕泥（還有點臭）的老鼠在客廳裡亂竄，更可怕的是有一條貨真價實的蛇從玻璃櫃裡爬了出來！（小蟒蛇香蕉還在半睡半醒中，完全忘記她曾答應不會在爺爺奶奶來訪的期間，自己頂起玻璃上蓋跑出來。）

 
看到這一幕，管理員奶奶不由自主的尖叫了起來！這是完全可以理解的，因為她本來就不會特別想跟野生動物親近，而齧齒類和蛇類更是在她「格殺勿論」的清單中，名列前茅的兩種動物。（管理員先生一直很好奇他自己愛好動物的基因不知道是從哪來的？）管理員太太趕緊幫奶奶泡了一杯甘菊茶鎮定神經，然後把訪客帶到後花園裡看植物，至少植物類生物通常沒有牙齒…. 或毛皮！而且管理員爺爺特別喜歡植物，他總是哀嘆要是能有個大花園該有多好。
 
還好管理員奶奶已經和一些老朋友約好要去喝下午茶，大家私底下都覺得鬆了一口氣。爺爺奶奶借了管理員太太的車就出門了，在孩子們放學後沒多久才回來。孩子們看到爺爺奶奶終於來了非常的興奮，不停地拿出他們最新的收藏來介紹 - 從所有最近的圖畫創作、收集的鵝卵石、鯊魚牙齒、一組新的熔岩燈等等，甚至一整袋蛇皮（主要由蟒蛇香蕉所貢獻）。最後這個項目不是很受歡迎，但這次管理員奶奶有努力控制自己不要大驚小怪。
 
晚上全家人到一間不錯的餐廳吃飯，睡覺時間到了時，管理員奶奶給小朋友們說了一個特別的床前故事，這一天就這麼順利的結束了。
 
直到午夜時分，動物們全部又偷偷的起床，打開電視觀賞澳大利亞魁地奇隊和日本隊的比賽，這是澳洲進入半準決賽的最後機會。動物們很貼心的把電視機的音量調到最小，並盡量克制他們的歡呼聲，但是管理員爺爺半夜突然又起來上廁所，而且注意到電視機怎麼忘了關？他迷迷糊糊的走過去把電視機給關了起來再回到床上，還好完全沒注意到有一群嚇呆的動物還坐在沙發上！
 
第二天早上九點左右，爺爺奶奶就得搭乘機場的出租車離開了，小朋友和爺爺奶奶留著眼淚道別，奶奶臨走前還不停的交代要把老鼠用水淹死、用電蚊拍把蛇電死，以確保小朋友的安全。（陽光動物園善良的動物們沒把這些建議放在心上，大家一致同意他們當初決定裝聾作啞果然是上上之策。）
 
總而言之，這次的拜訪進行得相當順利，比管理員先生想像的要好得多。他後來發現不知何時（和為了什麼原因），他爸爸把前花園裡的七叢玫瑰給挖了出來，並把它們移植到後院裡 - 顯然管理員爺爺今天很早就起床了！不過他認識自己的老爸也幾十年了，坦白說類似這樣的狀況也不是完全出乎他的意料之外。
 
大家給彼此拍了拍背，恭喜這次的任務已經順利完成，並決定出門溜達溜達，慶祝一下。去哪裡呢？附近的寵物店！寵物店今天舉辦「灰狗收養日」，目的是幫助賽狗業不再需要的退休灰狗們尋找新家。
 
陽光動物園沒有要邀請灰狗加入他們的意思 – 基於很明顯的原因，這群動物們都不是狗或貓的粉絲。但是大貝貝特別喜歡灰狗：他對所有的狗都過敏，但很奇怪的對灰狗卻不會，所以只要時間允許，他總會想去參加收養日活動，拍拍和抱抱那些溫柔的狗狗們。
 
寵物店將停車場的一個角落用拉繩隔了起來，讓灰狗們和參觀民眾互動。當大貝貝盡情地擁抱這些灰狗時，他的弟弟妹妹（還有堅持要跟過來的天竺鼠三胞胎：焦糖、布朗尼和巧克力，分別躲在小貝貝背包的三個口袋裡，向外偷窺）就在寵物店裡到處走來走去，和魚兒聊天、和鳥兒聊天、和剛孵出來的小蛇聊天，還跟兩隻新來的章魚聊天。基於對天竺鼠們的尊重，他們特別避開了小貓小狗區。
 
突然間店裏一陣騷動：一隻灰狗被一輛咆嘯駛入停車場的跑車嚇到，逃離了她的飼養員，並衝入了寵物店！這隻受到驚嚇的狗在魚缸與魚缸間亂竄，狂奔過販賣狗配件的通道，還衝進了鳥類區！（這裡是禁止狗進入的，但當然她沒機會停下來好好閱讀標誌。）所有人類一直喊著：「抓住她！」、「擋住她！」和「慘了，鳥籠掉下來了！」，讓情況變得更糟，狗兒的管理員足足花了十分鐘才將她安撫下來，並把她帶離開寵物店。
 
「剛剛有夠刺激的！」大貝貝說。他們已經回到車裡，扣上了安全帶，管理員先生把車子從停車場轉了出來。
 
小貝貝有點難過的說：「可憐的的狗狗，她看起來很害怕的樣子！你認為她還會被收養嗎？」
 
「我希望會！」天竺鼠焦糖還心有餘悸：「我可不想再看到她了！我的心臟還在撲通撲通的賽跑呢！」
 
「吱、吱！」有個小小聲音說。
 
大家都沉默了一會兒，然後迷你貝問道：「那是什麼聲音？」
 
「吱、吱！」小小聲音又說。
 
焦糖轉身瞪著巧克力：「你不要以為發出那個奇怪的聲音，就可以掩飾你在車子裡隨便排放廢氣！」
 

「吱吱、吱、吱吱吱吱吱吱吱！」小聲音再次響起，這次大家都聽到了這獨特的優美歌聲，這絕對遠遠超出了巧克力的能力。然後他們發現罪魁禍首就站在最後一排座位的頭枕上。
 
「天啊，是一隻雀鳥！」管理員先生喊道，眼睛睜得大大的盯著後視鏡，車子差一點撞上了電線桿。


 
嚴格說起來，是「兩隻」雀鳥，他們正一臉無辜地凝視著管理員先生。

 
看來今天管理員先生慶祝得太早了。

譯者：Cloudia
​英文原文：The Fantasies of a Marvellous Animal

（此篇文章獲得２０１５年澳洲新南威爾斯省教育局主辦 WriteOn 短篇寫作比賽，中年級組金牌獎！寫作背景：教育局提供右側這張圖片，由參加者發揮想像力，創作任何型態的５００字內短篇作品。）

************************

嘿，看過來！就我所知，目前任何人只要看到我，都一定會對我發出：「哇～～～好可愛喔！」的聲音！
 
我呢，是一頭海豹，塔瑪拉瑪遊樂園這裡的工作人員都叫我「大蹼」（我媽咪給我取的名字明明就是「小冰」），我跟爹地媽咪叔叔阿姨還有兩個兄弟住在這兒的大池裡。我會用我閃亮亮的大蹼做很多超厲害的才藝，不過還是有些事情我沒辦法做，實在是有點小遺憾…
 
因為我不會飛。那也是我為什麼這麼嫉妒阿爾蘭，那個在樂園裡被大家稱為「飛行船」的恍神大怪物！他根本也沒有多會飛，但被他載上天空的乘客和在海灘上湊熱鬧的觀眾們還是會興奮得不停揮著他們的手臂，看起來簡直像一群蠢鳥一樣！不過撇開阿爾蘭不談，樂園裡的生活真的不賴，直到有一天我們這兒搬來了新鄰居…..
 
「呱哇哇哇～～～！！」我對著那個靠在我身上的愛斯基摩肥仔發出鄭重抗議，他睡覺打呼的噪音簡直比雪崩還恐怖！
 
唉，我在大水池裡的愜意生活就這麼硬生生讓這三位不速之客給打破了。我嘛拜託你們，這是海豹水池耶！結果現在又是雪屋又是冰茅的，聽說是老闆為了吸引暑假期間的遊客而吩咐新設的展覽區。難道我這麼可愛還不夠吸引人嗎？
 
「呼呼呼呼呼～～～」厚，天啊又來了！我忍不住爬過去用蹼狠甩他十巴掌，啊哈你這笨蛋！接著換我去找了個安靜點的地方，慢慢的沉入夢鄉中….
 
強風撕扯著我的衣服，前方似乎有強烈風暴醞釀著，激起海浪陣陣強烈的擺盪。慢著，衣服？！我低頭一看，我的蹼竟已變成人類的手掌，深不見底的海浪則在我腳下瘋狂捲動著。要不是我驚嚇過度，這應該是我最不得了的時刻啦！喔我的天啊，我竟然在飛啊！
 
緊接而來的搖晃讓我發現我不是獨自飛行：我是在那艘飛行船「阿爾蘭」身上！「媽媽咪呀～～～！」我不由得發出了混雜各種情緒的驚嘆，喔我好害怕！我好緊張！！我好興奮啊！！！
 
這時我身後忽然傳來顫抖的呼吸聲，我猛轉頭，發現一個愛斯基摩肥仔就蹲在我後方，一手緊抓著飛船上的橫桿，一手還握著他的冰茅。
 
我還沒來得及安慰他，飛行船忽然失速往下掉，下方巨大的漩渦已準備好要將我吞進黑暗的大海中。冰冷的海水瞬間淹過我的腳踝、我的腰部，我吸不到空氣了！
 
出乎意料的，我竟然能在水中緩緩睜開眼，原來我又變回海豹了！我輕輕鬆鬆的往岸邊游，還順便撈住我的愛斯基摩鄰居，但此時一個巨大的黑影出現在我們眼前…. 「殺人鯨！！！！！」我死命的尖叫並拼命的往前游，但他實在太快了….
 
「呱哇哇哇！哇啊！！！哇啊！！！」我驚恐地醒來，大蹼還在拼命的划動著。呼！～幸好只是個噩夢！
 

譯者：Jack / Patty
​英文原文：Greedy 

鼻子抽搐、耳朵左右旋轉。鬍鬚顫抖，感應任何些微振動。聞！那美妙香味，那飽滿、熟透到發紅的果皮！這可是每隻認真工作老鼠的夢想！小心，別被發現，小碎步就好，踢踏踢踏穿過廚房桌子。我停下來，側著灰色圓頭，嗅嗅空氣。很好，貓還在外面，繼續移動。
 
我的囓齒類小小身軀每一寸肌肉緊繃，保持警覺，隨時準備跳離任何不對勁氣味、奇怪陰影、危險振動。現在讓我墊腳尖繞過這玻璃櫃，裡面捲曲著一條斑點青蛇，欸，人類養了一些真正奇怪的東西當寵物！成功，那條噁心怪物連舌尖都沒伸出來。慢慢沿著桌面前進，就快到了！一整碗鮮嫩番茄就在前方散發出美味，從這距離，天堂般的香氣幾乎把我撲倒。
 
快快，抓一顆番茄就好，別貪心，就一顆… 或兩顆… 多一顆應該沒差… 再多一顆？我搖晃著，手臂抱滿番茄。這樣要怎麼爬？我看起來根本像顆紅色保齡球！嗯，也許... 啊，有主意了！
 
我幾乎半滾下高高的桌子，蹣跚走到我家洞口。我的面頰疼痛，嘴裡塞著的五顆番茄把臉撐到極限。厚，做夢都沒想到我竟然會變成那種白痴花栗鼠！我把番茄吐出來，迅速將它們一顆接一顆推進洞裡。天啊，我可憐的儲藏室根本還是空的！我看我還可以塞下至少... 我邊吃番茄邊心算… 五顆番茄？不，六顆，因為我剛吃掉一顆。好，重新爬上桌子，再去拿七顆番茄，太多總比太少好。等等，還是八顆… 不，九顆吧，客廳還放得下。對，就這麼決定。
 
不妙！我蜷縮番茄碗後，全身顫抖，連牙齒都不自主喀啦碰撞個不停。不不不，我不要肚子空空的死啊！！！貓眨眼，陰冷邪惡的綠眸子覷著我，可怕的貓爪像剃刀似緩慢地、一寸一寸滑出它們的鞘。恐懼將我吞噬，害我當場磕掉兩顆番茄。這叫壓力暴食症。我慢慢向後滑，拎著碗裡最後七顆番茄。貓曲膝準備撲襲，我繼續撤退，小心翼翼，一次一隻腳… 直到其中一步踩了個空，啊！！！！！
 
我摔落在地板上，離貓的惡爪就差那麼不到一秒！貓從桌子躍起，全身臨空才意識到牠的齧齒類點心已逃脫。我好整以暇的觀賞貓的優雅飛行，直到它頭部朝下直接摔進前方的盆栽中。
 
我將番茄滾進客廳，身體仍像果凍似的抖個不停。好險！我不敢再出去了，剛剛離死神實在太近了！嗯，我決不冒險，一定會抵擋所有誘惑......等等。那是乳酪派的味道嗎？？？？？ 我的儲藏室是空的！！！！我得走了，我的胃在叫我！

譯者：Jack / Patty
英文原文：Turtle 

保羅將蛇頸龜馪蒂從圍欄放出來散步。根據寵物店的說法，這種運動有助於調節烏龜的「腓腸肌」，也不知道那是什麼。
 
當保羅吹著口哨準備早餐時，馪蒂在餐廳裡閒晃，想著自己的事情。例如她也還沒吃早餐，她也飢腸轆轆，還有烏龜飼料吃起來就像厚紙板一樣無味（她對兩種都很有經驗）。
 
五分鐘後，一陣清脆的撕裂聲通知烏龜主人：不妙了！保羅衝進客廳，看到那隻頑皮的烏龜已將牆上的壁紙狠狠的撕破一個大洞，而且還把保羅那張漂亮舒適的沙發當作廁所使用！保羅震驚到嘴巴張得大大的卻說不出話來，一把抓起不斷掙扎的現行犯，把她丟在走廊上，然後回到他那已經變冷的早餐。


 
保羅對這一天有種不太好的預感。


 
馪蒂烏龜可還沒完成她的「運動」呢！她不疾不徐的爬進主人的辦公室，用那神奇的長長脖子從某個架子上拉出一張照片。
 
照片攝於1934年全球大蕭條期間，A2尺寸的黑白老相片中，幾個年輕小孩（包含保羅的祖父）正高興的在一座矮牆上奔跑、遊戲。很不幸保羅的祖父現在已罹患老年癡呆，這張相片對全家人來說是非常寶貴的紀念品，提醒他們爺爺並不是一直都像現在這個樣子。修復這張老照片褪去的顏色花費了保羅數百美元，不過每當他看著爺爺當時臉上的喜悅，他也會跟著微笑起來，多麼希望他曾有機會認識照片中的這位快樂男孩！
 
但馪蒂的嘴不會微笑。她也不在乎照片中的任何人。照片在馪蒂毫不留情的喙和鋒利的爪下被拉扯、啃咬、撕裂、解體。她無比殘酷的褻瀆了保羅愛的記憶，在光面紙上挖了好幾個大洞。她是如此全神貫注於完成她的任務，專心到沒聽見保羅失控的恐怖尖叫，不過當她忽然被巨力拋出幾米外並降落在剛剛她大便的沙發上時，龜腦中確實有閃過一絲絲訝異。
 
保羅完全受夠了！他發狂的拎起馪蒂，各式各樣嚴厲、驚悚的懲罰方式在他腦海中不斷產生。


 
然而受不了的不只保羅一個。馪蒂決定這將是她最後一次被迫跟獵物分開，現在是該面對衝突的時候了。烏龜和人類即將進行一場史詩般的決鬥！或者該說，烏龜和人的「指頭」之間的決鬥！！
 
 
「啊啊啊啊啊啊～～～～～！」保羅大聲哀號，完全被超級惡棍馪蒂給擊敗！有時候他真的恨透了這隻烏龜！他將馪蒂扔進圍欄裡，往她臉上砰砰的關上門給了他某種強烈滿足感。他憤憤地踱開，決心吃完他的早餐（儘管蒼蠅已經先他一步）。
 
但是馪蒂很精明，馪蒂很機警，馪蒂很聰穎，馪蒂想不到任何更多的詞彙來描述自己的冰雪聰明。超級惡棍發揮典型爬蟲類動物的耐心，等待著、等待著，直到她不幸的主人離開。然後她咬斷並吞下了圍欄的鎖，開始堅決的爬向保羅的護照...
 
 

英文版：The Visitors

他們都不讓我碰鍵盤！沒有沒有沒有，一次都沒有！我不停的拜託、拜託、拜託，好不容易終於輪到我了！我知道我可以、可以、一定可以，我也會寫陽光動物園的日記沒問題的！

 
我剛剛是要說什麼？啊，對了對了對了，聽說幾天前管理員先生半夜接了一通奇怪的電話。我睡著了，只模模糊糊聽見管理員先生和那些夜行性動物哼哈了一陣子，然後酷弟（天竺鼠老大，也是我們的帶頭大哥）第二天早上第一件事就是召開緊急會議。原來管理員先生的爸媽要來拜訪我們，然後我們這些動物們必須在客人面前裝聾作啞，「為了維持管理員先生和管理員太太在人類世界的最後尊嚴」（蟒蛇香蕉說的）。
 
唯一例外的就是我，不用故意假裝兮兮，哈哈哈，哈哈哈哈! 管理員先生說我可以在他爸媽面前隨便要說什麼就說什麼。好吧，我承認我只會說「蘋果」和「什麼鴨子？呱呱呱」， 但我有在努力，可以、可以、可以嗎？可憐的壁虎麻寶對於要裝聾作啞這件事十分不滿，決定暫時不跟管理員先生說話了。所以呢，我們現在整天就在練習如何閉上嘴巴不要說話，同時等著管理員先生爸媽的到來。
 
我看到天竺鼠巧克力偷偷試圖咬破雙層巴士「尖沙嘴號」的另外兩顆輪子，不過這一次管理員先生已經有所防備，適時的把巧克力趕走。大家都很驚訝，原來小黑跟上一次巴士倒塌事件沒有關係！他說他一直「忙於準備資料簡報和寫信」，我們問他寫什麼信，他也完全不肯透露。什麼東西那麼神秘呢? 我問你啊我問你啊？!
 
反正我們大家就只能一直等、一直等，有些動物因為等太久，壓力太大就抓狂惡搞了（我不要指名道姓，不過你們自己知道是誰，你們這些天竺鼠們！）。最後在下午三點左右，管理員先生又接到一通他爸媽打來的電話，說他們在新加坡機場被延誤了，預計明天早上才會到，所有這些等待不就都白費了嗎？突然釋放的壓力讓某些動物又抓狂了（這一次一樣不要指名道姓，不過你們自己應該知道是誰吧，你們這些天竺鼠們！）。
 
不過我覺得飛機延誤得真好，因為今天晚上在魔法卡力卡頻道上有轉播一場魁地奇比賽，澳洲對巴西，加油加油加油Billabongs！我愛死了澳洲隊的隊長丹尼爾．扎普斯沃斯，他留著一頭超級無敵酷的莫霍克頭，讓任何一隻稍微懂得美感的鸚鵡都肯定會受不了的暈過去！如果管理員先生的爸媽準時到的話，我們一定就沒辦法看到這一場比賽，所以大家還蠻高興他們遲到了。
 
像往常一樣，比賽晚上11點才開始，這時間有點討厭但我們已經習慣了。很不幸的，經過長達七個小時的比賽，Billabongs 竟然輸給巴西的美洲虎3010：2990，這結果實在是爛透了、爛透了、糟透了！大家上床睡覺時心情都十分低落，第二天也很不愉快，因為我們當中有一半的動物（日行性）只睡了4個小時。

 
「叩！叩！叩！」早上10點鐘有人敲門時，大家都還沒起床。
 
「快快快，大家進入戰鬥位置！」管理員先生大叫著從電腦椅子上跳了起來。原本在打瞌睡的天竺鼠們也全部被趕出房子，蟒蛇香蕉被放回她的圍欄裡（她原本躺在法式窗戶前的沙發上，享受著陽光明媚的溫度，我敢打賭客人若看到這一幕應該會很有趣！），鬃獅蜥蜴納比在整晚熬夜看電視後，早已在他小窩裡的一個黑暗角落睡死了。
 
管理員太太開門前給我們最後的警告：「記住，不要說話喔，謝謝你們！」她將門拉開：「歡迎光臨，媽媽…. 喔，對不起，我以為是我的婆婆！呃... 你們是......？」
 
「郵差！有郵差！」金魚泡泡說。
 
「噓，安靜！」另外一隻金魚可頌推了他一下。


 
由於我是唯一不需要假裝的動物，我跟在管理員先生後面飛過去看看。門口站著兩名穿著白色實驗室外套的男人，胸前的口袋上繡著相同的藍、白、紅徽章，上面印著幾個字母：「NASA」。他們臉上都帶著笑容（我覺得根本是過度興奮，如果他們真的是郵差，我看很有可能是那種偽裝成郵差的斧頭兇手！），其中一位手上提著一個公文包（可能藏了斧頭？）。
 
「夫人、先生您好！」金髮男子說話時帶著一種怪怪的捲舌口音，他邊說邊與充滿疑惑的管理員先生和太太握手。「我們來自美國華盛頓的太空總署，您可能比較熟悉 NASA 這個稱呼？」
 
管理員先生很困惑的說：「呃，是，我有聽過NASA… 請問有什麼事嗎？」
 
「很抱歉打擾您，先生，但是我們正在找一位小黑先生。」金髮男子回答，從口袋裡拿出一張折疊的信紙交給了管理員先生。「也許您對這個有點印象？」管理員先生將紙張攤開，我也好奇的擠到旁邊的書架上偷看。這似乎是一封列印出來的電子郵件，上面註明發給了「敬啟者：NASA相關人士」，沒錯，是從管理員先生常用的電子郵件地址傳出去的，而且簽署者是... 小黑！！！
 
「喔… 這不是我寫的...」管理員先生慢慢地說。
 
「也許我們走錯地方了？」另一位黑髮男子幫忙問道，他有個迷人的莫霍克髮型。 「小黑先生給了我們一個地址....」他指著電子郵件中的一個段落，我不用看就知道管理員先生的臉上現在一定充滿恐懼。哈哈，沒錯沒錯沒錯，果然是我們這兒的地址！

 
「什麼事？小黑發生什麼事？」金魚泡泡從水族箱裏大叫著。
 

「噓，安靜！」金魚可頌顯然用了她的魚鰭塞住泡泡的嘴巴。
 
「地址是沒錯...」管理員先生非常不情願地把信箋遞給了管理員太太。我們都還記得最近蟒蛇香蕉和皇家復活節的鬧劇。「不好意思，我猜這一定是我家小孩的傑作。我大兒子在他八、九歲時曾經寫過信給NASA，我記得他設計了一輛彈簧床火箭或是什麼的，但這次一定是一個惡作劇... 說實話，我知道小黑是誰，但他不可能透過電子郵件跟你們通信...」
 
「喔，不只是一封電子郵件而已，他和我的主管已經通信了好幾個星期了！」金發碧眼的傢伙笑著說。「如果不會太麻煩的話，我們可以跟小黑先生見個面嗎？很抱歉臨時這樣過來，我們確實還沒有機會與小黑先生正式約好時間，但是我們兩個恰巧在城裡參加一個會議，我們真的很想見到這位提出『新黑式空間理論』的卓越科學家！我們目前暫時先這樣稱呼小黑先生的方程式…」
 
「但有朝一日它很有可能會成為正式的定律！」黑髮的男人大叫，幾乎再也無法掩飾他的興奮。「您可以想像嗎，我們如此幸運，竟然可以站在這個誕生了一個新量子天文學理論的地方！」
 
「量子天文..... 天文 .....？」管理員先生結結巴巴的說，也難怪了，要我自己一輩子一定也說不出這個莫名奇妙的字！
 
「可以請您幫我們引見一下嗎？」莫霍克頭的NASA老兄堅持著說，臉上依然微笑著，大概認為管理員先生和太太一定是喜出望外到無法言語了，殊不知... 殊不知…. 哈哈、哈哈哈哈哈哈哈！「你們可能無法想像這個理論的潛力 – 『新黑式空間理論』不僅能幫助我們發現新的星球，而且可以進一步發現整個星系、地外行星，甚至有可能可以揭開黑洞的奧秘！」

 
「小黑... 和黑洞？」管理員太太的眼睛張得跟檸檬一樣大，而我也驚訝到幾乎從書架上掉下來。
 
「呃… 好吧，其實事情是...」管理員先生看起來越來越無助，用求救的眼神望向管理員太太。

 
「呃，是這樣的.....」管理員太太似乎也不是特別有幫助，她還轉頭望著我。「事情是...」


 
「天竺鼠！天竺鼠！」我大叫著，在任何狀況下，誠實何嘗不是最好的策略！
 
太空總署的這兩名先生有些訝異的瞥了一眼地面：「天竺鼠？在哪裡？」金髮男子問道。「您飼養的鸚鵡真是漂亮，我自己小時候也養過一隻公主鸚鵡呢！」
 
「天竺鼠！天竺鼠！」他的讚美讓我樂透了，而且我真是不賴啊，突然能夠說出這幾個新的人類字彙！我對著他熱情的點點頭，拍拍我的翅膀：「天竺鼠！天竺鼠！」

 
管理員太太向我伸出手，我不假思索的站上她的手指，然後在我還想多說一些什麼之前，她已經用她的手指緊緊捏住我的喙，不管我怎麼掙扎她都不肯放開。「啊，是的，我們這隻鸚鵡很聰明吧！小黑先生剛離開呢，去進行一個... 天竺鼠考察研究！在秘魯！呃…. 事實上他昨天才剛去！可能要去個.....」
 
「三年！」管理員先生很鄭重的點點頭說。「我們也不知道他在哪裡！他是很神秘的一個人，你知道的，這種太空...太空...科學家！」
 
兩位太空總署的先生看起來像剛被閃電打到一樣，黑頭髮的傢伙甚至眼裡閃著淚光。「哦… 我想，因為我們也沒有和他約好.....」
 
「是的，下次再先跟他約個時間吧！」管理員先生很肯定的說，心裡放心多了。
 

「天竺竺竺.......！」我正要重新提醒他們這件事情的來龍去脈，但管理員太太很堅定地又壓緊了我的喙！
 
在說了一些客套話之後，莫霍克頭的傢伙擦了擦眼睛，養過公主鸚鵡的先生拍了拍他的背，兩人就離開了。管理員先生關上前門，搖搖晃晃的回到客廳，倒在沙發上。管理員太太給他泡了一杯茶。
 
金魚泡泡問道：「可以說話了嗎？現在可以說話了嗎？」
 
金魚可頌說：「喂，時間不對！時間不對！」
 
管理員太太正要說話時，又被打斷了：「叩！叩！叩！」
 
「啊啊啊啊啊啊啊～～～～！！」管理員先生尖叫了出來。  

英文版：A Surprise Phone Call

午夜時分，廚房的電話響起。人類都在睡覺，倒是蟒蛇香蕉、壁虎麻寶和兩隻青蛙還在打撲克牌。香蕉是他們之中最厲害的玩家，因為她沒有眼皮可眨眼，也沒有四肢會顫抖，就算她在虛張聲勢，只要她注意在玩牌前先把身體好好的繞住，就沒有人知道她是不是在緊張。青蛙們總是輸，他們若手上有好牌，總是會忍不住興奮得跳來跳去，或牌運很差時，會不停的大聲呱呱叫抱怨。玩牌結果幾乎每次都一樣，但很慶幸的他們還是樂此不疲，因為如果少了青蛙，玩家「動物」數就會不足了。
 
打牌的動物們沒有理會電話的鈴聲，他們不喜歡在電話中跟陌生人講話，而且半夜會打電話來的通常是打錯號碼。人類是日行性動物，通常認為晚上九點後還打電話給別人是非常無禮的行為。
 
鈴聲終於停了下來。「麻寶輪到你了。」香蕉說，她的牌整整齊齊地陳列在她盤繞的修長身體上。他們都坐在餐桌上，兩條金魚泡泡和可頌在旁邊觀戰。老實說他們永遠搞不清楚撲克牌到底怎麼玩的，金魚頭腦裡想什麼就一定會馬上大聲說出來，所以無法理解要如何玩任何需要耍詐的遊戲。
 
「加碼你兩隻大蟋蟀！」麻寶說，把兩隻蟋蟀往桌子另一邊推。蟋蟀們翻了一下白眼，慢條斯理的散步過去跟香蕉旁邊的其他大小蟋蟀坐在一起。他們都知道香蕉根本不吃蟋蟀，他們只是被借來充當玩牌的籌碼，遊戲完畢後他們就可以回到飼養箱裡頭休息了。其中一隻蟋蟀還帶了一片蘿蔔來當點心，以免牌局進行的比預期還要久。蟋蟀族群們都有種樂天、認命的生活哲學，在食物鏈最底層的生命總是很短暫的，所以呢…. 凡事隨便啦！
 
火箭蛙正要出牌時，電話又響了起來。「天啊，真的吵死了，這樣怎麼思考啦！」火箭蛙大叫著把紙牌很生氣的丟在地上。這一次鈴聲一直響，沒有停下來的意思。「我看這傢伙會一直打喔！還是請管理員先生起來接電話吧！」
 
他們決定今晚的牌局到此為止，壁虎麻寶和青蛙們回窩裡去吃點心，蟋蟀們也可以上床睡覺，很高興還能看到明天的日出，香蕉負責滑到管理員先生和太太的房間把他們叫醒。小蟒蛇用尾巴拍打管理員先生的臉頰很多次，管理員先生才終於迷迷糊糊的說：「啥？」
 
「電話！」香蕉用尾巴指往廚房的方向。
 
打電話的人顯然不準備要放棄，管理員先生兩眼惺忪的掙扎著下床。他今天白天很辛苦，因為某一隻天竺鼠（最大可能性是小黑）咬破了雙層巴士的其中兩個輪胎，老巴士的車身嚴重傾斜，幾乎就要翻倒壓到車庫，所以管理員先生整個下午都在打電話到處詢問合適的替換輪胎，要不然麻煩可就大了。
 
「你好？」管理員先生接了電話，口氣不怎麼好，但突然他整個人跳了起來也完全清醒了。「喔，老媽妳好！」
 
蟒蛇香蕉和廚房吧檯上的金魚們對管理員先生的談話內容也充滿興趣，偷聽別人說話可是他們最喜歡的休閒娛樂之一。「你們不是上個禮拜才去冰島的嗎？就是說啊，應該有兩年不見妳和老爸了吧… 沒有，我們和小孩都很好… 對呀，我換了新工作…」管理員先生邊說邊對著動物們眨眨眼，他們也對他報以同謀間的笑容。「你們現在在機場？這一次要去哪裡？」他的眼睛突然睜得很大：「對不起老媽，妳說哪個機場，我應該聽錯了… 什麼！妳在開玩笑吧？你們明天就會到我們這裡？？… 不不不，我不是那個意思，我當然也很期待看見你們…」
 
不過管理員先生的表情不太像充滿期待的樣子，而且手很明顯在顫抖，他把電話掛上後，用非常恐慌的眼神掃過客廳裡的一切。
 
「呃… 管理員先生，你還好吧？」香蕉擔心的問。「什麼事情先坐下再說，我怕你快昏倒了！」
 
管理員先生坐了下來，頭低低的放在兩隻手中間。
 
「怎麼了，怎麼回事？」金魚泡泡問。
 
「心臟病發作，一定是心臟病發作了！」金魚可頌在旁邊補充說。
 
「沒事，我沒事，不用擔心！」管理員先生深呼吸了一口氣：「真的沒事，被我老媽嚇了一跳而已。他們說明天要過來！」
 
「過來哪裡？」麻寶問，他和青蛙們剛剛聽到一陣混亂，所以決定回來看看發生什麼事情。「來這裡嗎？太好了，我們很歡迎你爸媽來拜訪！一定很好玩！」
 
「對呀！對呀！」四隻青蛙很興奮的一起叫了起來。
 
管理員先生大喊：「好玩？？一點都不好玩！我要怎麼跟他們解釋說我現在的工作是被一群動物們給僱用，而且你們還是這個房子的主人，還有你們會說人話！」
 
「我聽不出這有什麼問題？」麻寶非常不滿的回答。
 
香蕉對他說明：「人類認為動物最多只是寵物，他們是我們的主人，擁有我們的一切，而且他們也認為動物不可能有溝通能力。」
 
麻寶對此嗤之以鼻：「那是因為我們通常懶得跟他們溝通！而且要說奇怪，你們有沒有看到管理員太太常常在跟她的植物說話？那才奇怪吧，誰聽過植物會說話了？」
 
「這不是重點好不好，我們現在不是在講管理員太太和她的植物，雖然說那確實是很奇怪。」香蕉的大腦永遠都是這麼充滿邏輯。「我們先來處理管理員先生的問題吧！而且他的問題也是我們的問題，不是嗎？他也是我們陽光動物園的一員啊！」
 
「對呀！對呀！」青蛙們同意。
 
「其實… 我覺得這不會是個問題耶！」香蕉慢慢的說：「我們只是會有一兩位人類訪客，他們大概也不會停留很久，所以我們這兩天只要假裝成一般正常的寵物就可以了！比方說在他們面前不要用人類的語言說話… 也不要指使管理員先生去做東做西的…」
 
「對呀！對呀！」青蛙們又同意，覺得這應該會是一個非常有趣的冒險遊戲。
 
管理員先生很感激的說：「如果你們肯幫忙那實在是太好了！我老媽說他們只會在這裡過一晚而已。她其實是剛好從這裡過境，要去紐西蘭參加她朋友的婚禮，聽說是第三任老公的樣子。」
 
「喔....！」所有動物們聽了都點點頭，對於多重伴侶這種觀念習以為常。
 
​麻寶對於要假裝成一般寵物，沒辦法「出櫃」這件事情仍然不是很諒解：「你確定你不想直接跟你老爸老媽承認，把真相說清楚，這樣不是比較好嗎？替我們『天才動物解放聯盟』服務是一件你可以抬頭挺胸，非常驕傲的事情，不是嗎？我們可是這地球上最神奇的組織呢…」
 
「呃，再給我一點時間可以嗎？」管理員先生趕緊說：「若你們不介意的話，我想下次再說！這次就先麻煩你們囉，感激不盡！」
 
動物們永遠都很樂意幫忙管理員先生！不過… 很不幸的並不是所有動物都有辦法當好幫手，而且有時候越努力反而會越幫越忙！

英文版：Royal Easter Show

英文版：A Bus Trip

雨已經下了整整兩個禮拜了，啊啊啊啊啊啊～～～～～～～！我最討厭這種溼溼的天氣，因為我身上的毛在下雨後總是會有像臭泥土一樣的味道，而我的室友小黑呢，他就更臭了，因為他的毛有我兩倍多。下雨也表示我們沒辦法到前院去吃那裡中的比較嫩kikuyu草，而必須被困在陽台邊吃這些又粗又硬的Buffalo草。管理員太太在下雨天時會給我們額外的乾草，雖然說我也很喜歡這些乾草的香味，但是吃久了總是會膩吧！
 
說曹操，曹操就到，我看到小黑往這邊走過來了。他對我說：「幸會了焦糖小姐！ 不知道在下可否有此榮幸，與妳一道前往機動車輛儲存空間旁的草地上去享用景天科青鎖龍屬的肉質亞灌木植物呢?"
 
這就是小黑，他最近講話都這樣怪怪的，我們也不知道是什麼原因造成的。我從出生就認識他了，從以前他就是那種吃飽了睡、睡飽了吃的大吃貨，現在不知道是不是得了中年失語症，還是不小心吃了什麼有毒的植物，感染怪怪的病毒才變成這樣?
 
感謝老天，至少我們現在已經比較適應他講話的方式了，我跟他說：「好啊，我們一起過去吃一些多肉植物囉！」
 
我們就從車庫旁邊的翡翠木開始吃起，忽然我注意到管理員先生跟管理員太太正要出門。我跟他們打招呼：「嗨，管理員先生太太好，你們要去哪裡啊？」
 
他們一轉頭發現我們兩個在腳邊：「喔，嗨，焦糖、小黑！」管理員太太回答：「我們正要去一間新的苗圃，看一看有沒有不同品種的仙人掌或多肉植物，應該會在小朋友放學前回來。」
 
管理員太太非常喜歡多肉植物，我的意思是瘋狂、完全非理性的那種收集，她在我們院子裡到處放滿了多肉植物，很可惜大部分都放在我們享用不到的高度。大概我們付給她所有的薪水都被她都拿來買這些植物了吧！我提議：「那我們可以跟你們一起去嗎？這裡好無聊喔，一直下雨什麼都沒辦法做！」他們通常不介意偶爾帶我們出去遛一遛，條件是我們答應他們在背包裡頭會安安靜靜，不會到處亂跑或作弄別人。
 
所以我們就出發了，沿著彎曲的鄉下小路，兩旁長滿了歪歪扭扭的尤加利樹，不時還會經過一些農場，裡面有很多的馬啊、牛啊、還有羊駝。小黑和我不需要像人類小孩那樣坐在安全椅上、綁著安全帶，所以我們就坐在後車窗上，對著後面的來車猛揮手，有一兩次我們很順利的讓後面的司機嚇到差一點甩到馬路旁邊去！
 
仙人掌和多肉植物苗圃不怎麼好玩，主要是管理員太太不肯讓我們離開背包，她實在太了解我們了。看到這麼多的肉肉植物我們口水都快流下來了，但是看得到吃不到讓小黑很生氣，一直霹哩啪啦講一些我完全聽不懂的話，害我也越聽越煩。
 
還好回來的路上我發現了一個非常有趣的東西：「停車！停車！」我大喊。
 
管理員先生被我的叫聲嚇了一跳，趕緊把車停在路邊問：「怎麼了，焦糖？」
 
「後退一點，後退一點！」我很興奮的叫著，臉直接貼在擋風玻璃上。「你們看那是什麼？」
 
那是一個報廢車處理場，但不是一般的處理埸，而是一個大型車報廢場！裡面有一大堆校車、遊覽車、公共汽車，甚至還有幾輛雙層巴士！其中一台雙層巴士上還有個標誌，印著「尖沙嘴碼頭」！尖沙嘴巴士的窗戶玻璃上寫了「求售」兩個字和一個電話號碼。「哇！這簡直太酷了！管理員先生，我們買一台吧！」

英文版：Little Kid Tells a Story...

「小貝貝拜託拜託，講個故事給我們聽吧！」天竺鼠們懇求著。星期五晚上天竺鼠們可以晚一點上床睡覺，這時候他們最喜歡進房子跟其它夜行性動物們一起玩遊戲，如果能跟管理員先生和太太的小孩聊聊天那就更好了，小朋友們周末上床的時間是晚上八點半。
 
小貝貝說故事可是遠近馳名，她如果沒有在學校的時候，你就會常常看見她在院子裡面走來走去，嘴巴喃喃自語說著各式各樣非常精彩的故事，大貝貝跟迷你貝則黏在她後面，他們是她最忠實的聽眾。不時也會看到幾隻天竺鼠緊跟在後，形成一副非常有趣的畫面。
 
「好呀，那你們想要聽什麼樣的故事？」小貝貝問，她正在做巧克力布朗尼點心，只差把管理員先生幫她敲碎的核桃加進去，就可以進烤箱了。
 
蓬蓬說：「講一個公主與王子的故事吧！」
 
「厚～～～！我們上星期才剛講過王子了！」酷弟老大抗議。
 
「說個太空旅行的故事吧！」小黑說：「我目前對於存在於地球外太空的真空空間非常有興趣，據說該處包含各種低密度的基本顆粒還有化學元素，以及電磁輻射磁場內的中微子和宇宙射線。」（關於為什麼小黑會變成這樣，請參閱「小黑和暴風雨」）
 
大家忽然感到一陣頭暈目眩，幾秒鐘的寂靜之後，小貝見說：「其實我正在構思一個故事，有點驚悚，你們要聽嗎？」
 
「好啊！好啊！」天竺鼠們、蟒蛇香蕉和壁虎麻寶一致贊同，鬃獅蜥納比和鸚鵡愛麗則早就進入夢鄉了。青蛙們對聽故事沒啥興趣，一直跳來跳去追趕著躲在盆栽後面的蟋蟀。
 
「那我們要開始講故事囉！」小貝貝邊說邊把混好的巧克力布朗尼蛋糕配料放進烤箱，設定時間。「在一個月黑風高的夜晚，有個影子躲在一棵老橡樹的後面，這棵樹提供了非常好的阻擋，完全沒有人發現到這個影子正慢慢的向前，越變越長、越變越長…. 原來這是一隻狼人！牠有著尖尖的牙齒，全身漆黑的毛皮，臉上露出猙獰的笑容，眼珠子像太陽花一樣的黃色。」聽到這裡，天竺鼠們已經全部發抖著緊緊靠在一起，最膽小的捲毛躲在木桌子的桌腳後面。大貝貝正從冰箱拿了一隻冷凍老鼠出來解凍，幫香蕉準備這個禮拜的食物，他也想聽故事，所以很快的把老鼠丟到熱水裡頭後就找了個位子坐下來聽故事。
 
「這隻狼人肚子餓了，非常非常飢餓…」小貝貝繼續說。「但是你們知道嗎，狼人不吃馴鹿，也不吃兔子，而且也不喜歡農場裡的可愛動物。當然牠更是絕對不會吃蔬菜的！」
 
壁虎麻寶顫抖的問：「那牠到底吃什麼啊？」
 
小貝貝對著他露出了駭人的笑容：「牠想要吃…. 天竺鼠！」
 
「啊啊啊啊啊啊～～～～～！！！」所有的天竺鼠都害怕得尖叫了起來，驚嚇到失控的捲毛大門牙緊緊咬著木桌腳。
 
「牠想要吃天竺鼠們肥肥的肉，喝那紅紅的血，這是牠最喜歡的食物！」小貝貝用高亢誇張的聲調繼續講著：「在那個黑暗的橡樹林裡，有一個天竺鼠的小村莊，村外高高的枯草讓小天竺鼠們可以躲藏在裡面，但現在卻成為狼人最好的藏匿處！小天竺鼠們還在草地上玩耍，他們今天傍晚吃得飽飽，只等著爸爸媽媽叫他們去睡覺覺囉….」
 
「不好意思，我打斷一下！」蟒蛇香蕉說：「小貝貝一直在講好吃的食物的事情，讓我肚子特別餓，可不可以麻煩誰趕快看一下我的晚餐是不是準備好了？」
 
天竺鼠們對著香蕉投以埋怨的眼神，大貝貝則起來處理解凍好的老鼠。他對他妹妹說：「妳可以幫忙把香蕉帶過來嗎？」
 
「喔，好啊！香蕉走吧！」小貝貝讓香蕉繞在手上，繼續說著她的故事：「今天晚上，這隻狼人很想很想吃一隻小老鼠，因為他們看起來實在太美味了！牠想要吃他們的肉、喝他們的血，他想要聽到他們尖叫！牠散播出恐怖的味道，幻想著用尖尖的牙齒刺穿他們的鮮肉…. 啊啊啊啊啊啊啊！！」
 
聽到這裡天竺鼠們已經全部嚇壞了，瘋狂的四處亂竄，倒是小貝貝還在尖叫：「哇哇哇！香蕉妳在幹嘛？！放開我的手！」
 
大家都轉頭看香蕉，她的蛇牙竟然正咬著小貝貝的手指頭！
 
大貝貝著急得大喊：「香蕉放開！放開！」
 
香蕉也很慌張，看著在她的嘴裡的三隻手指，又看了一眼小貝貝，但不知為何還是沒有放開。
 
「怎麼回事？怎麼回事？」管理員先生和太太聽到騷動和尖叫聲，緊張的跑進客廳。
 
「嗶嗶嗶～～～～嗶嗶嗶～～～～！！！」連烤箱也要湊熱鬧。
 
管理員先生和管理員太太也沒辦法說服香蕉張開嘴巴，最後他們只好將她放在水龍頭下，對著她的頭沖水，直到香蕉無法閉氣了，本能的將嘴張開，終於鬆開小貝貝可憐的手指。小貝貝將她帶去她的用餐箱，好好享用大貝貝解凍好的老鼠，放過人類的手指一馬！
 
後來香蕉說她真的真的非常抱歉，因為她對當時的記憶一團亂，實在搞不清楚到底發生了什麼事？她只聽到小貝貝說狼人正要用牠的牙齒刺進天竺鼠的鮮肉，那瞬間她忽然以為自己也正好要吃老鼠，她的蛇族獵食本能一旦被啟動，獵物咬下去，大腦就只剩「覓食」這件事了！
 
小貝貝很快就原諒了充滿愧疚的香蕉，隔天還很得意的在學校跟老師和同學分享了她被蟒蛇咬的經驗。可憐的天竺鼠們當天晚上做了一個又一個可怕的惡夢，夢見狼人睜著牠那可怕的黃眼睛，在院子裡面拼命追著他們。小貝貝的狼人故事就這樣結束了，沒有人想問到底狼人最後有沒有吃到東西！
​

英文版：A Spoiled Lizard

英文版：Blacky and the Storm

雷聲在深灰色的天空中隆隆作響，傾盆大雨開始降下，陽光動物園的天竺鼠們都迅速地衝回了他們的小屋，躲進小窩裡頭。
 
只有小黑還沒回家，他很舒服的蜷在花園裡的一棵樹下睡得很熟，完全沒注意到暴風雨已經來臨。小黑一旦睡著了，就算在他耳邊發射大砲也無法將他吵醒。
 
快速轉變成藍黑色的天空突然被一柱鋸齒狀的閃電給照亮，然後傳來一陣不祥的轟轟聲，碰！煞！巨大的閃電從天空中噴出，就這麼擊中了小黑身旁的橡樹！通了電的樹瞬間散發出閃爍的深靛藍色。
 
小黑繼續無感的睡他的大頭覺，但這時在他身後高高的樹枝上，忽然有一片樹葉因為承載的雨水越來越多而開始傾斜。原本這應該不會造成什麼問題，只是這片葉子上的雨水不停的反射出奇異的電光，還嘰嘰作響，眼看樹葉上的雨水就要滴下來了！
 
那枚水珠從葉尖落下的時候只有一點點，不超過幾毫克，但它帶著一種不自然的顏色，而就像命中註定似的，它穿過樹枝和樹葉間的縫隙，完全沒被擋住，不偏不倚的敲中了小黑的前額！
 
霎那間小黑彈上了空中，抽慉的身體扭曲成一個不自然的角度，所有的爪子全伸了出來，毛髮全部豎直，很明顯的還看到一些些電光從他的毛皮噴了出來並通到地面！「吱~~~嘰嘰嘰～～～！」他發出結巴的尖叫聲，全身發出藍光浮在離地一尺高的地方。
 
藍光突然消失了，小黑有如被一根看不見的錘子打中頭，像一袋馬鈴薯一樣摔回地面，失去了知覺。
 
＊＊＊＊
暴風雨結束了，陽光再度灑滿院子，小黑也終於醒來了。他有種很不熟悉的、彆扭的感覺… 嗯，就像他每次在使用腦細胞時都會有的感覺（雖然對小黑來說這是很罕見的情況）。
 
他搖搖晃晃的站了起來，然後很直覺的從地上撿了一片葉子開始吃。但當他張口正要咬下去時，很詭異的話語忽然從他嘴中溜了出來：「這種植物在生物學分類中歸為『楓屬』，俗名楓樹，其葉即將要進入本人之消化系統中，由體內胃部的胃酸進行分解。樹葉為樹之衍生物，內含專門的光細胞，可透過光合作用吸取養份，將日照中的紫外線轉化為糖分。」
 
一如什麼事都沒發生，小黑吃完了樹葉，然後慢慢踱到天竺鼠老大酷弟那兒，想問他早上下雨後有沒有任何厚肉植物葉子剛好掉下來，可以讓他很方便吃到：「各位好，在下問候你們這些生物學分類中動物界/脊索動物門/哺乳綱/嚙齒目/豚鼠科/豚鼠屬/豚鼠種的同伴們！我想提出一個詢問，關於我們院子內之植物類景天科的任何葉子是否有在最近的暴風雨天氣模式中脫離了它們的分生組織點？我需要額外的營養來補給我的消化系統。」
 
酷弟露出困惑的表情：「呃… 小黑你還好吧？」
 
「你提出的這個問題是攸關於本人的身體健康或是本人的精神狀況呢？」小黑回答。
 
「你要不要去樹叢裡休息一下？」酷弟建議。「等你醒來應該會舒服一點！」
 
「本人目前屬於醫學上極佳的身體靈敏度，不適合轉換為肌肉無力鬆弛的狀態。」小黑說。「這樣會降低本人對於外部環境刺激的反應。」
 
「喔… 呃，好吧，隨便你！」小黑忽然覺得他自己才需要去躺一下。
 
小黑又晃去找天竺鼠三胞胎布朗尼、巧克力和焦糖，當他發現他們正在草皮的某個角落挖洞時，他對他們說：「三位豚鼠種的同伴們，我想要加入你們一起進行所有心智狀態未成熟的動物都熱衷進行的活動。」
 
「祝你早日康復！」三胞胎們一起大喊。
 
「本人並未打噴嚏或患有其它疾病！」小黑驚訝的說：「事實上，打噴嚏正確的術語是間歇性鼻腔肌肉不自主收縮，會伴隨著猛爆性的釋放空氣，我相當肯定我並未進行此類動作。」
 
「可憐的小黑，你似乎病得很厲害！」布朗尼很同情的說。「不然你去找點點媽咪，說不定她有什麼草藥可以給你。」
 
小黑聽了很不是滋味，認為他的清醒度被嚴重挑戰：「本人不需藥物，藥物會削弱大腦與神經元的連結，也會降低我的心智活動。」
 
「喔，祝你早日康復！」焦糖說。
 
小黑放棄與三胞胎們的溝通，決定自己四處走走，他花了點時間興致勃勃的快速背誦各種三角函數方程式，但沒多久他就又感到無聊，便抬頭看看天空：「嗯…不知外太空究竟有多少顆自燃氫氣星球呢？」他開始慎重思考這個問題，腦中不停的操作著高等量子天文學相關數據。
 
到了傍晚，他已經得出了一個複雜的多層次方程式，需要透過大量的希臘文以及阿拉伯文符號來表達，為求謹慎，小黑還用了他在院子裏找到的大小石頭和樹枝排出數列，計算並仔細驗證得出的數字。
 
順利完成所有複雜的計算後，他才允許自己被人類（一種「人屬人科的生物」，該物種與黑猩猩之脫氧核糖酸代碼有百分之九十五重複）趕回他該去睡覺的地方。

英文版：Who Needs a Golden Goose

傍晚管理員先生和管理員太太正坐在餐桌前整理動物園的帳，孩子們則在寫功課。天竺鼠和納比早已睡著；鸚鵡愛麗的布帳也蓋上了，難得沒有聲音。但壁虎麻寶、蟒蛇香蕉和青蛙們精神都很好，陪著人類員工們聊天。魚兒們通常只會快充式睡眠，所以大概也醒著。

管理員太太皺著眉說：「我們又得買蟋蟀了。」

麻寶馬上進入自衛模式：「不是我，我吃很少的！都是納比，我看他一餐就吃掉３０、４０隻！」

青蛙們說：「沒錯！沒錯！沒錯！」

「我沒怪你啊，麻寶。」管理員太太翻了個白眼，「不過蟋蟀真的挺貴的。」

管理員先生嘆口氣，「可惜我們上次繁殖蟋蟀不是很成功。」

管理員太太又算了一些數字：「我們真的得省點用了，各位！」

麻寶吸吸鼻子：「如果我造成大家這麼多困擾的話，我還是走了吧..... 回我的老家尼爾森港。走路要很久.... 不過我總會走得到的！我會想你們...... 不過你們一定不會想我.....」他又吸吸鼻子。

管理員先生笑著搔搔麻寶的下巴：「你真會胡思亂想！我們最愛你了！嗯，我看其實我們需要一隻會下金蛋的雞！」

管理員太太也笑了：「我們家已經這麼多動物，多一隻雞也沒差了！要是有金雞蛋就更好了！」

蟒蛇香蕉一直很安靜的聽大家聊天，但現在忽然開口說：「我不懂為什麼人類總是想要生金蛋的雞？我覺得不是很有效率耶。我們應該要繁殖更多蛇才對！」

「繁殖更多蛇？？？？」管理員先生嚇了一跳。「為什麼？？？」

香蕉解釋：「一顆雞蛋大概２盎司吧？所以如果要知道一顆２盎司的金鵝蛋價值多少，我們要找出２盎司的金塊要多少錢。我記得應該是澳幣一千元左右。所以一顆金雞蛋價值澳幣一千元，沒錯吧？」

大家都點點頭，只有青蛙們已經失去興趣，跳去找蟋蟀了。

香蕉繼續說：「母雞平均一窩可以孵大約１２顆雞蛋，所以一窩金雞蛋就是澳幣一萬兩千元。但是一條綠樹蟒一次可以生二十顆蛋，孵出來的小綠樹蟒每條可以賣大概澳幣九百元，所以一窩綠樹蟒蛋的價值是澳幣一萬八千元！這樣算來，養蛇會比養金雞母來得划算多了。」

大家啞口無言。想到有二十條小綠樹蟒滿屋子爬、掛在椅背上，就讓人覺得大腦快抽筋了！

管理員太太很嚴肅的看著香蕉：「親愛的，妳要滿２１歲才准談戀愛知道嗎？好了，小朋友們該去睡覺了，大家晚安！」

小貝貝一邊收拾課本，一邊問大貝貝：「香蕉怎麼會知道黃金的價格和雞生幾顆蛋啊？」

大貝貝回答：「因為我們半夜睡覺時，她都偷偷用爸爸的電腦在上網啊！好好喔～～～」


後記：其實香蕉的數據有點落伍了，目前２盎司的黃金價格是澳幣３６６０，所以一窩蛋的價值會是澳幣４３９２０！若真有下金蛋的雞的話，絕對還是要養金雞母的！香蕉的黃金價格從她曾曾曾曾曾曾曾曾曾祖父年代就不曾見過囉！人類員工合理懷疑香蕉其實是想說服他們讓她交男朋友....

英文版：Animals and Broomsticks

管理員先生的小兒子叫做迷你貝，剛開始練習閱讀。最近他迷上了「哈利波特」系列，每晚都在努力看第四集。

陽光動物園的動物們對哈利波特不是很熟悉：畢竟哈利已經是個中年老頭，據說現在是個政府官員，在魔法部做著很無聊的工作。他們跟哈利波特的兒子阿不思比較熟，或者應該說跟阿不思的貓頭鷹比較熟。那隻貓頭鷹剛好是袋貂賽克的表弟的貓頭鷹太太鄰居的最要好朋友的丈母娘的姪子。

陽光動物園的動物們對哈利波特與他調皮朋友的年少輕狂時代一點興趣都沒有，但是他們一定會想辦法記得登入魔法電視台，看每場魁地奇比賽（天竺鼠們抱怨魁地奇比賽每次都是在地球的另一邊，害他們得半夜爬起來看，弄得第二天又精神頹廢、脾氣暴躁）。鸚鵡愛麗甚至還把澳洲代表隊的所有隊員名字都背了起來。由於她的腦容量本來就不是很大，這麼驚人的成就間接導致她的人類語言學習一直無法有太多進步（相較之下，她同胞哥哥已經會唱澳洲國歌）。

當迷你貝讀著「哈利波特與火焰杯」時，動物們正在看最新一冊的「掃帚全知：最適合你的交通工具」。這本雜誌每個月都會由一隻貓頭鷹送到他們信箱。

「你們看這把！」壁虎麻寶指著其中一張插畫：「光輪２０００。阿不思他老爸以前不是也有一把這種的嗎？」

「我看這一定是什麼歷史專刊！」蟒蛇香蕉說。「產品目錄呢？我要看最新的型號長什麼樣子！」

他們又翻過幾頁，只找到更多古典掃帚：

「那個光輪１５００是幹麻？」麻寶問。「怎麼前面掉了？」動物們閱讀相關說明，發現光輪１５００當年算是業界領先創新的產品，前面的毛帚機關可隨意替換。再來又是整整半頁介紹有哪些毛帚機關可與這款光輪１５００相容。

「天啊！」香蕉很氣憤的說。「都是老資料，我不看了！愛麗，妳可以拿去了！」

所以這本雜誌被愛麗拿走，跟前幾十集一起藏在她的籠子後面。她很高興的又開始背所有古典掃帚的型號和相關規格內容，看來愛麗跟人類員工的溝通近期內大概還是無法有太大的進展。
​

英文版：Day in the Life of Goldfish

場景一：特寫金魚缸

金魚１和金魚２正在缸裡游來游去～～

金魚１：好無聊喔..... 肚子又餓了.......
金魚２：我也覺得..... 剛剛才吃的說......
金魚１：我看看假草下面有沒有......
金魚２：什麼？有什麼？有嗎？
金魚１：你說什麼？我說有沒有.... 有沒有飼料什麼的.....
金魚２：喔.... 飼料.... 我看看..... 有沒有.....
金魚１：沒有耶..... 厚........ 好無聊喔.....
金魚２：肚子餓了..... 管理員先生呢？
金魚１：管理員先生呢？在哪裡？
金魚２：我問你在哪裏啊！在哪裡？
金魚１：在哪裡在哪裡..... 喔，在那裏！
金魚２：那裏哪裡..... 喔，電腦桌..... 那裏.... 叫他給飼料吧！
金魚１：管理員先生.... 給飼料.... 咦，他給飼料？
金魚２：對喔.... 管理員先生不負責給飼料.... 好餓喔.....
金魚１：我再看看..... 假草下面有沒有.....
金魚２：有沒有？有沒有？

金魚１和金魚２繼續在魚缸裡上下左右繞圈圈，直到他們的注意力被外面的動靜吸引～～～

場景二：鏡頭拉遠，我們從金魚缸旁，可以看見鸚鵡愛麗站在大籠子上

金魚１：鸚鵡..... 鸚鵡..... 跳跳跳！
金魚２：跳跳跳！咦.... 跳去哪裡？
金魚１：蟒蛇的籠子！蟒蛇香蕉！鸚鵡也無聊..... 
金魚２：哈哈哈，鸚鵡也無聊！
金魚１：跳去哪裡？哈哈！香蕉的籠子！
金魚２：香蕉咬她！咬她！
金魚１：咬不到啦.... 那條蛇在睡覺....
金魚２：對喔..... 蛇在睡覺..... 昨天吃老鼠.....
金魚１：老鼠..... 吃老鼠..... 好噁心！
金魚２：很噁心..... 我不要吃老鼠..... 還是吃飼料..... 
金魚１：鸚鵡咬香蕉的籠子.... 咬不動！
金魚２：咬不動！哈哈哈！咬籠子！
金魚１：我肚子餓了.... 飼料呢？假草下面有沒有？
金魚２：有沒有？咦..... 鸚鵡咧？
金魚１：飼料咧？什麼，鸚鵡咧？鸚鵡咧？
金魚２：喔.... 鸚鵡跳跳跳！跳跳跳！在蜥蜴籠子上！
金魚１：蜥蜴納比的籠子..... 上面有熱燈耶.... 電她！電她！
金魚２：哈哈哈..... 電她就好笑了！
金魚１：喔.... 鸚鵡咬電線..... 啊喔...... 啊喔......
金魚２：啊喔...... 啊喔.......

我們開始聽見「畢～畢～畢～畢」的聲音。管理員先生慢慢的踱出來到納比籠子前～～～

金魚１：怎麼了？畢畢畢..... 為什麼畢畢畢？
金魚２：畢畢畢..... 畢畢畢......畢畢畢畢畢.......
金魚１：噓！你又不是溫度控制器！
金魚２：喔，納比的溫度控制器..... 啊喔..... 啊喔.......
金魚１：哈哈哈，鸚鵡又咬斷了！控制器的電線......
金魚２：又咬斷了，哈哈哈哈！上個月新買的.....
金魚１：上個月才咬斷的.... 哈哈哈..... 管理員先生不知道....
金魚２：還不知道.... 亂碼！以為亂碼！哈哈哈！
金魚１：畢畢！畢畢畢畢！

管理員先生一臉狐疑的按著溫度控制器的按鈕，可是還是繼續「畢～畢～畢～畢」～～～

金魚１：喔..... 管理員先生發現了！電線！電線！
金魚２：電線！咬斷了，哈哈哈哈！

管理員先生發出尖叫：「啊啊啊啊啊啊～～～～～～愛麗妳這笨鳥！！！」

金魚１：笨鳥！笨鳥！
金魚２：我喜歡笨鳥！叫她笨鳥！
金魚１：笨鳥！笨鳥！
金魚２：哈哈，笨鳥關起來！關起來！
金魚１：被關起來囉！笨鳥又咬電線！

管理員先生把愛麗罵了一頓～～～

金魚１：沒大腦的臭鳥！他說沒大腦的臭鳥！
金魚２：我喜歡臭鳥！叫她臭鳥！
金魚１：他還罵什麼？我沒聽清楚....
金魚２：把她賣掉！把她賣掉！
金魚１：哈哈，把她賣掉！呃....... 不好吧.......
金魚２：不好吧...... 不能賣掉臭鳥.......

管理員先生站在原地氣得發抖了一陣子後，露出下定決心的表情，出門了～～～～

場景三：管理員先生坐在魚缸前的桌子邊，桌上一堆工具和拆開的溫度控制器～～～～

金魚１：飼料咧？飼料咧？
金魚２：你看.... 管理員先生回來了！
金魚１：做什麼？做什麼？
金魚２：修理...... 修理控制器..... 電線咬斷了......
金魚１：咬斷了，哈哈哈..... 笨鳥關起來！
金魚２：什麼機器...... 熱熱的頭.....
金魚１：不知道..... 熱熱頭的機器..... 把電線黏板子......
金魚２：喔，黏板子！接回去！電線接回去！
金魚１：喔，接回去，接回去！

管理員先生起身，將溫度控制器的插頭插上，納比的太陽燈又亮了～～～

金魚１：修好了！修好了！
金魚２：修好了！沒有畢畢畢！畢畢畢！
金魚１：修好了....... 好無聊喔.......
金魚２：好無聊喔........ 肚子餓了...... 看看假草下面......
金魚１：有沒有？有沒有？
金魚２：管理員太太呢？飼料...... 飼料...... 餵飼料......
金魚１：好無聊喔........ 飼料咧...... 飼料咧....... 

英文版：Welcome back our possum friend!

夜晚的院子很熱鬧，天竺鼠們有時候睡不著，會跟附近的夜行性動物們聊聊天，尤其是隔壁楓樹上的袋貂朋友。那三隻袋貂名字是茁伊、賽克和扉比，很聒噪，半夜會在樹上打架，丟樹枝、果實下來（剛好讓天竺鼠們隔天有零食吃），有時候不小心還會把管理員太太心愛的多肉植物踢翻掉。

但最近天竺鼠們發現，好像很久沒看見袋貂們了，有點擔心。過了一天又一天，終於某個晚上賽克回來了！他看起來氣喘吁吁，好像剛跑了馬拉松，還東張西望，一副被人在後面追趕的模樣。

聽到賽克在楓樹上活動的聲音，天竺鼠們都醒了，很開心的跟他七嘴八舌的打招呼！點點問：「你們三個最近去哪兒了？怎麼這麼久沒回家？」

賽克挑了一根離天竺鼠最近的樹幹坐著，一邊說話，一邊吃著樹枝上的嫩芽：「我們本來想去別的地方，吃吃不同的東西，結果你知道嗎，我們差點就回不來了！」

小黑很驚訝的問：「為什麼呢？」

賽克回答：「你們也知道，這裡附近搬來了很多隻貓咪！還好你們的人類員工每天傍晚都會幫你們關門，所以你們很安全，但是我們在樹上時貓咪會爬上來。你們記得那隻黑黑的、身上有條紋的、肥肥的貓吧？」

蓬蓬點點頭：「我知道！他特別喜歡來我們玫瑰園裡嗯嗯！管理員太太氣死了，說好好的玫瑰園竟然每天都得聞貓大便，貓的主人把它放出來到處亂便溺真是沒公德心！」

賽克心有餘悸的說：「就是他，​這次我就是差點被他抓到！還好我逃得快，但是我只能躲在樹上，又不能下來，我怕下來他就會抓我。你知道我們有很多同伴已經被貓咪殺死了嗎？」天竺鼠們聽了都嚇得嘰嘰叫！賽克等他們冷靜下來後繼續說：「所以我在樹洞裡躲了好幾天，肚子好餓喔！白天我又想睡覺，等到晚上我想下來時，我就看到一雙發亮的眼睛在樹叢裡，我就知道他又在那裡等我了！他還對我發出很兇的聲音，像這樣........嘶～～嘶～～～嘶～～～～～！我的心臟都快停了！」

膽小的捲毛已經忍不住開始緊張的啃稻草，酷弟老大問：「那你後來怎麼回來的啊？」

賽克說：「隔壁樹上的貓頭鷹媽媽看我可憐，幫我傳信給一個住在那區的好朋友。我朋友從另一棵樹上發出聲音，把貓咪吸引過去，我就趁貓咪過去時，趕快逃走，好不容易才跑回來這裡！」

點點很擔心的問：「那你朋友還好嗎？」

賽克說：「嗯，他知道那棵樹旁邊有圍牆，圍牆可以連到另一個院子，所以他從那個院子繞出去後就跑掉了！我們兩個都沒事。你知道嗎，還有更恐怖的事情在後面！」

點點問：「什麼？？」捲毛已把自己的稻草啃光，開始以光速猛啃 Cutie 腳下的稻草。

賽克繼續說：「我已經很多天沒東西吃，所以好想趕快回來喔！可是我快到前面路口要過馬路時，看到遠方有亮亮的。我肚子餓到眼睛花花的，想說本來天上就有星星月亮，結果那亮亮的東西越來越近、越來越近，嚇我一跳！你知道是什麼嗎？是一台超速的卡車！我差點被他撞死！」

天竺鼠們又開始嘰嘰叫，安慰他，叫他趕快多吃點補充體力。賽克感動的說：「回來找你們真好！本來我覺得這棵楓樹上面的果實和嫩芽常常在吃，實在有點煩了，才想去別地方晃晃。但是這裡還是最安全的，你們的人類員工在圍牆上裝了刺刺的網子，讓貓咪不敢進來，保護你們也順便保護我們！」

酷弟老大笑著說：「很高興你回來了！我們沒聽見你和茁伊在打架，反而會覺得蠻奇怪的呢！」

英文版：Who's the Thief?

每天早上人類員工都會來幫天竺鼠們開門，然後大家就會一窩蜂的衝出去吃草、放風、挖沙坑。

不過今天出門前，酷弟老大要求大家先召開一個天竺鼠會議：「我今天超級不爽！因為最近這個禮拜我們蹓躂回來後，家裡都弄得亂七八糟，到底是誰？？？一定要把他抓出來！一點公德心都沒有！不但把飼料吃光光，還順便把飼料罐踢翻，掉得到處都是！然後這傢伙是屁股很大嗎？稻草黏得到處都是，還跑到外面來！」

到底是誰？酷弟老大瞪著某個嫌疑犯：「小黑一定是你！你屁股最大，毛最多，像隻掃把一樣！」

小黑露出無辜的眼神：「不是我，上個月一年一度洗澡的時候，我屁股上的毛已經被人類員工刷掉整理好了！」

老大不信：「而且你最懶惰，常常在籠子裡睡覺不出來。」

「老大你誤會了！」小黑拼命搖頭：「我最近都有很努力跟大家一起出來，上次人類員工辦吃草派對你也有看到，我也有參加啊！」

那倒也是。「那是巧克力、焦糖和布朗尼嗎？你們三胞胎常常在吵架，是不是你們又打架把稻草踢出來？」

正偷偷互捏彼此的三胞胎瞬間跳開，乖乖坐好：「沒有沒有，我們最近都很忙耶。我們還找到人類員工新種的菜園，幫大家找到新的食物來源，每天都吃草多無聊啊！」（沒錯，為此大家都一起被人類員工罵了一頓）

「那一定就是你了，捲毛！」酷弟老大一轉頭鎖定新的對象：「妳最近常常一個人跑來跑去的，晚上我們都回家了，妳還自己在樹下面發呆。還有上次妳被人類員工帶出去兩個禮拜，不知道在做什麼偷雞摸狗的事情。妳一定就是 spy！」

愛哭的捲毛又快哭了：「老大我是最倒霉的啊！我每天都無家可歸，因為我的窩每次都被焦糖佔住。還有上次我被人類員工帶走，是因為我的下巴本來越來越大，我想說我可以像倉鼠一樣把食物存在裡面，結果沒想到我被人類員工帶去一個很奇怪的地方，把我用尖尖的東西刺了一下，我就睡著了。醒來以後，那個下巴儲藏間竟然就不見了！還聽到他們一直在碎碎念，說花了一千塊錢，貴死了！拜託，我們怎麼可能才值一千塊！反正真的不是我啊！」

酷弟老大抬起後腳抓抓頭：「那到底誰是小偷？我們一定要把他抓出來！要不然每天回家睡覺都覺得很不舒服，稻草亂七八糟，半夜肚子餓又沒東西可以吃！」

大家都開始搓頭頭、抓屁屁、舔手手，促進思考。最後天竺鼠們決定，今天出門的時候，就由蓬蓬 和點點留下來，躲在旁邊的樹叢裡，絕對要把小偷揪出來！

酷弟老大不忘提醒大家：「到底是誰最好現在就承認！如果被我抓到，我會好好的教訓他一頓！」

然後大家就出門去玩了。

沒多久，點點看見樹上有隻小黑鳥跳下來。他一開始動作慢慢的，東看西看，然後很快的跳進其中一個天竺鼠籠子裡。過幾分鐘又有另外一隻黑鳥跳下來，跑進另外一個籠子裡，用嘴巴在稻草裡面翻來翻去，拼命吃飼料，還把罐子撞倒。

抓到兇手了！點點和蓬蓬趕快去跟老大報告，酷弟聽了很煩惱的說：「原來是可惡的黑鳥！但是怎麼辦呢？他們會飛，我們又不會。」

點點建議：「那我們是不是要請人類員工幫忙？」

剛好這時候人類員工最小的小孩迷你貝跑出來了，酷弟很高興的說：「就是他了！我們來跟他講吧！」

所有的天竺鼠都跑去他旁邊，七嘴八舌想把這個狀況跟他說，但迷你貝看起來似乎很慌張。他手上拿著一包糖果在吃，三兩下全部塞下去後，袋子偷偷丟在腳踏車後面，然後就跑掉了！

報告失敗。

沒多久後，另外兩個人類小孩（大貝貝和小貝貝）也出來了，但沒想到他們一直拿著球在拍來拍去，靠近他們很危險。酷弟搖搖頭說：「還是等一等吧！」

最後管理員太太出來了，準備幫天竺鼠們換草。酷弟發揮老大的領袖精神：「好，由我來跟她說！」

但是酷弟才剛靠近，管理員太太就忽然轉身差點踩到他，把他給嚇壞了，酷弟來不及說就只好逃命了。

​所以這個黑鳥的問題還是無法解決，天竺鼠們決定下次再想想辦法吧！​

英文版：Banana's New Diet

我叫納比。

我是一隻無麟中部鬃獅蜥。意思是我身上沒有鱗片。

我的兄弟姊妹大部份都有鱗片。

我爸媽大概也有鱗片，不過我從沒見過他們。

我沒鱗片。  

有時候基因就是這樣。很奇怪。

我是沒差。但是人類員工們會擔心。

擔心我沒辦法好好脫皮。我的皮膚常常在脫皮。

所以我可以有特別待遇。例如每晚泡熱水澡。

幾乎每晚。有時候他們忘記幫我放水。

我不喜歡他們忘記放水。我喜歡洗澡。

今天換我寫部落格。

因為小蟒蛇香蕉在忙。

天竺鼠被禁止進屋子。

他們下雨天還跑去菜園，弄得全身泥巴。

到處都是髒腳印。人類員工很生氣。

鸚鵡愛麗也被禁止出來玩。她在壁虎麻寶身上嗯嗯。麻寶很生氣。

所以今天換我寫部落格。

香蕉在忙。  

忙著消化。 她說她要休息幾天不會出來。

今早她第一次吃大尺寸老鼠。

我們都有看到。很有趣。

之前她都是吃小白鼠。但是現在小白鼠對她來說太小了。

吃完三天就會肚子餓。

人類員工說她應該一個禮拜左右吃一餐。

據說太常吃飯對蛇類消化不好。

很奇怪。我每天都吃蟋蟀。

嗯，幾乎每天。有時候我心情不好不想吃。

但是理論上我可以每天吃。我也吃青菜。

香蕉都不吃青菜。 

她應該練習吃青菜。青菜對消化系統很好。

所以今天早上我們都在看她第一次吃大尺寸的老鼠。

她說聞起來怪怪的，但是她真的很餓。

她花了一點時間研究要怎麼吃，因為大老鼠比小老鼠大很多。

她不小心從老鼠屁股開始吃。

她說她應該要從頭部吃的，這樣老鼠的腳才不會卡在她的喉嚨裡。

但是老鼠比她的頭部大五倍，所以她實在看不出哪邊是哪邊。

不管怎樣，她最後很順利的從老鼠屁股一路吞下去了。她的嘴巴真的很大！

老鼠被塞到她身體一半的地方。超厲害的腹部肌肉！

然後她就回房間睡覺了。和消化。然後會休息幾天不出來。

我很高興她終於有吃飽。

香蕉是我最要好的朋友。

英文版：An Important Family Meeting

某個風和日麗、熱呼呼的星期四下午，在院子裡的草坪上，陽光動物園的家族成員們正準備進行家庭會議。

幾乎所有的成員都到齊了（除了魚兒和水蝸牛們- 雖然他們已向人類員工抱怨多次，目前很可惜還是沒辦法讓他們說出門就出門）。蜥蜴納比和小蟒蛇香蕉已找好最舒服的太陽浴位置；怕曬的青蛙和壁虎麻寶則躲在角落的長草叢裡。所有的天竺鼠都在吃草，鸚鵡愛麗正攀在蔬菜園裡的黃椒樹上，偷偷啃著剛長出來的黃椒（她總認為人類員工不會發現）。

這是很重要的一天。每位家族成員都犧牲了他們平常繁忙的行程（吃、睡、吃、睡、吃、睡），聚集在此，共同討論他們要在陽光動物園網頁上發表的第一篇文章！

「安靜！安靜！」蟒蛇香蕉用一根樹枝敲著旁邊的石頭，蜥蜴納比正在石頭上曬太陽。「大家過來！首先今天是誰要幫魚和蝸牛傳信？」

​忽然間一陣死寂，只有天竺鼠巧克力忍不住在其他動物背後繼續啃乾草。顯然動物們對於幫水族朋友們傳信這件工作不是太熱衷，因為信差必須不停的在室內、室外之間奔走，把外面動物討論的內容告訴水族箱裡的魚和蝸牛，然後再將魚和蝸牛的反應報告給外面的。有點像另類的口譯工作，說來簡單，但所有動物們都認為這樣過量的運動對於身體絕無益處。

香蕉嘆了一口氣，滑行到草地邊的儲存箱，從箱子裡取出一個玻璃罐，罐裡裝滿了許多整整齊齊折好的小紙片（香蕉是個整潔控）。「既然都沒人自願幫忙，那我們今天就抽籤囉！」

「哎唷～～～～～～～～」動物們齊聲抱怨。

香蕉裝作沒聽見，用牙齒從玻璃罐裡拉出一張小紙片。「小黑，今天輪到你！小黑呢？」

放眼望去，天竺鼠小黑並不在現場！動物家族費了好一會兒功夫才在草坪另一端遠處的多肉植物後找到他，他顯然已很主動的回到行事曆上的「睡午覺」項目。動物們把他喚醒，提醒他今天有更重要的事情要辦，最後只好使出賄賂的手段：若小黑答應乖乖當信差，晚餐會給他多一份胡蘿蔔！

「好了，我們終於可以開始了嗎？？」香蕉充滿了蛇族耐性，天竺鼠們慢慢晃回草坪，圍著香蕉坐一圈。很不幸的，由於剛剛叫醒小黑花了一點時間，換青蛙們和壁虎麻寶睡著了！他們是夜行性動物，白天大家進行家族討論時，青蛙和壁虎常常會不知不覺就開始打呼，最後連大家討論了什麼都沒聽見，造成日常溝通上有些困難。

這次由鸚鵡愛麗負責用爪子輕輕的把青蛙和壁虎戳醒。「喂～～很痛耶！」受到驚嚇的麻寶憤怒的吐口水。「妳幹嘛戳我？？？」

「沒錯！沒錯！沒錯！」青蛙們用大眼睛瞪著愛麗齊聲喚道。

「起床！起床！」愛麗說。「開會！開會！」

「我知道要開會，妳不用戳我！！」麻寶又吐口水，順便伸出靈活的舌頭擦拭半睡醒的眼球。「要是換我在妳睡覺的時候用樹枝戳妳，妳會高興嗎？」

「沒錯！沒錯！沒錯！」青蛙們又大聲說。

麻寶繼續抱怨，鸚鵡愛麗的表達能力遠遠不及她的思考能力，於是她只好使出殺手鐧：發出持續高頻的尖叫！（她在搬來陽光動物園之前曾經在寵物店待過一陣子，隔壁籠子裡住了一隻澳洲美冠鸚鵡，據說是尖叫比賽的冠軍，愛麗從這位專家身上學到不少談判技巧。）愛麗已將尖叫練成毫不費力的功夫，據蜥蜴納比形容，愛麗的尖叫聲就像「不停將細長的釘子敲進你的大腦中」！

蟒蛇香蕉又嘆了一口氣，感覺她的耐性已被挑戰到極限。天竺鼠們正開心的彼此聊天打屁吃草，小黑又睡著了（魚兒們今天什麼都別想知道）；蜥蜴納比已進入低溫麻痺模式，因為太陽正在下山、氣溫也下降不少；愛麗、麻寶和青蛙們還在進行尖叫競賽，看來一時之間不可能停得住。

香蕉慢慢將助聽器從頭頂拔下（啊，回到幸福的無聲環境！），離開愛吵鬧的家族成員，獨自溜進屋內。她爬上電腦桌，小心翼翼的將修長的身體在鍵盤前繞成一圈。

既然其他動物們都在忙，那就香蕉寫什麼算什麼囉！