龜（作者：Justin）

譯者：Jack / Patty
英文原文：Turtle 

保羅將蛇頸龜馪蒂從圍欄放出來散步。根據寵物店的說法，這種運動有助於調節烏龜的「腓腸肌」，也不知道那是什麼。
 
當保羅吹著口哨準備早餐時，馪蒂在餐廳裡閒晃，想著自己的事情。例如她也還沒吃早餐，她也飢腸轆轆，還有烏龜飼料吃起來就像厚紙板一樣無味（她對兩種都很有經驗）。
 
五分鐘後，一陣清脆的撕裂聲通知烏龜主人：不妙了！保羅衝進客廳，看到那隻頑皮的烏龜已將牆上的壁紙狠狠的撕破一個大洞，而且還把保羅那張漂亮舒適的沙發當作廁所使用！保羅震驚到嘴巴張得大大的卻說不出話來，一把抓起不斷掙扎的現行犯，把她丟在走廊上，然後回到他那已經變冷的早餐。


 
保羅對這一天有種不太好的預感。


 
馪蒂烏龜可還沒完成她的「運動」呢！她不疾不徐的爬進主人的辦公室，用那神奇的長長脖子從某個架子上拉出一張照片。
 
照片攝於1934年全球大蕭條期間，A2尺寸的黑白老相片中，幾個年輕小孩（包含保羅的祖父）正高興的在一座矮牆上奔跑、遊戲。很不幸保羅的祖父現在已罹患老年癡呆，這張相片對全家人來說是非常寶貴的紀念品，提醒他們爺爺並不是一直都像現在這個樣子。修復這張老照片褪去的顏色花費了保羅數百美元，不過每當他看著爺爺當時臉上的喜悅，他也會跟著微笑起來，多麼希望他曾有機會認識照片中的這位快樂男孩！
 
但馪蒂的嘴不會微笑。她也不在乎照片中的任何人。照片在馪蒂毫不留情的喙和鋒利的爪下被拉扯、啃咬、撕裂、解體。她無比殘酷的褻瀆了保羅愛的記憶，在光面紙上挖了好幾個大洞。她是如此全神貫注於完成她的任務，專心到沒聽見保羅失控的恐怖尖叫，不過當她忽然被巨力拋出幾米外並降落在剛剛她大便的沙發上時，龜腦中確實有閃過一絲絲訝異。
 
保羅完全受夠了！他發狂的拎起馪蒂，各式各樣嚴厲、驚悚的懲罰方式在他腦海中不斷產生。


 
然而受不了的不只保羅一個。馪蒂決定這將是她最後一次被迫跟獵物分開，現在是該面對衝突的時候了。烏龜和人類即將進行一場史詩般的決鬥！或者該說，烏龜和人的「指頭」之間的決鬥！！
 
 
「啊啊啊啊啊啊～～～～～！」保羅大聲哀號，完全被超級惡棍馪蒂給擊敗！有時候他真的恨透了這隻烏龜！他將馪蒂扔進圍欄裡，往她臉上砰砰的關上門給了他某種強烈滿足感。他憤憤地踱開，決心吃完他的早餐（儘管蒼蠅已經先他一步）。
 
但是馪蒂很精明，馪蒂很機警，馪蒂很聰穎，馪蒂想不到任何更多的詞彙來描述自己的冰雪聰明。超級惡棍發揮典型爬蟲類動物的耐心，等待著、等待著，直到她不幸的主人離開。然後她咬斷並吞下了圍欄的鎖，開始堅決的爬向保羅的護照...